gelateria

參見：gelatería 和 galeteria

英語

詞源

借自意大利語 gelateria，源自 gelato (“冰淇淋”) + -eria。

發音

• (英國) 國際音標^(幫助): /dʒəˌlatəˈɹiːə/
• (美國) 國際音標^(幫助): /d͡ʒəˌlætəˈɹi.ə/
• 韻部：-iːə

名詞

gelateria (複數 gelaterias 或 gelaterie)

1. 售賣吉拉朵的店鋪
   • 1991, Bon Appétit, 第 36 卷，第 37 頁:

     As such, gelaterie are just as much a part of the Roman experience as the ancient Colosseum and the Forum.

     因此，冰淇淋店与古罗马斗兽场和古罗马广场一样，是罗马体验的重要组成部分。

   • 2006, Damien Simonis, Venice, Lonely Planet Publications, →ISBN，第 155 頁:

     A death-by-chocolate option you are unlikely to find in restaurants but is a speciality in some gelaterie and cafés is the gianduiotto, a little slab of gianduia chocolate ice cream surmounted by a cup of whipped cream.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2008年3月2日, Joy Goodwin, “Left Coast Ideas, Floating East”, 出自 New York Times‎^[1]:

     Forty years later, in a bustling downtown with more than its share of students, homeless people and gelaterias, Berkeley Rep occupies two sleek, custom-built theaters.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2013, Jeff Michaud, Eating Italy: A Chef’s Culinary Adventure, Running Press, →ISBN:

     Claudia and I are suckers for gelato, and when you walk through Florence, gelaterie are everywhere.

     克劳迪娅和我都非常喜欢吃意式冰淇淋，当你走在佛罗伦萨时，你会发现到处都是冰淇淋店。

   • 2015, Elizabeth Minchilli, Eating Rome: Living the Good Life in the Eternal City, New York, N.Y.: St. Martin’s Griffin, →ISBN，第 171 頁:

     While there are still some old-fashioned gelaterie making gelato with natural ingredients such as real fruit and nuts, the majority of places you run into in the more heavily “touristed” areas of town churn their ice cream from premade mixes or buy industrially premade gelato.

     虽然仍有一些老式的冰淇淋店使用真正的水果和坚果等天然成分制作冰淇淋，但在城镇中“游客较多”的地区遇到的大多数地方，都是使用预先制作的混合物来制作冰淇淋或购买工业预制的冰淇淋。

同類詞彙

• ice cream parlor
• creamery

相關詞彙

• gelato

加泰羅尼亞語

詞源

源自 gelat (“冰淇淋”) +‎ -eria。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ʒə.lə.təˈɾi.ə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [d͡ʒe.la.teˈɾi.a]
• 韻部：-ia
• 斷字：ge‧la‧te‧rì‧a

名詞

gelateria f (複數 gelateries)

1. 售賣普通冰淇淋或吉拉朵的店鋪

   M'agradaria anar a la gelateria.

   我想去冰淇淋店。

延伸閱讀

• 參見“gelateria” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “gelateria”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “gelateria” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “gelateria” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

意大利語

詞源

源自 gelato (“冰淇淋”) +‎ -eria。

發音

• 國際音標^(幫助): /d͡ʒe.la.teˈri.a/
• 韻部：-ia
• 斷字：ge‧la‧te‧rì‧a

名詞

gelateria f (複數 gelaterie)

1. 售賣普通冰淇淋或吉拉朵的店鋪

   Ho voglia di andare alla gelateria.

   我想去冰淇淋店。

相關詞彙

• gelataia
• gelataio
• gelatiera
• gelatiere
• gelatina
• gelato

 

異序詞

• gelatiera, legatarie, regaliate