interdecir

西班牙語

詞源

借自拉丁語 interdicere。對照繼承詞 entredecir。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /inteɾdeˈθiɾ/ [ĩn̪.t̪eɾ.ð̞eˈθiɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /inteɾdeˈsiɾ/ [ĩn̪.t̪eɾ.ð̞eˈsiɾ]
• 韻部：-iɾ
• 斷字：in‧ter‧de‧cir

動詞

interdecir (第一人稱單數現在時 interdigo，第一人稱單數過去時 interdije，過去分詞 interdicho)

1. 禁止，阻止

變位

    interdecir (不規則；e-i交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			interdecir
动名词			interdiciendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		interdicho		interdicha
		复数		interdichos		interdichas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	interdigo	interdicestú interdecísvos	interdice	interdecimos	interdecís	interdicen
	未完成時	interdecía	interdecías	interdecía	interdecíamos	interdecíais	interdecían
	過去時	interdije	interdijiste	interdijo	interdijimos	interdijisteis	interdijeron
	將來時	interdiré	interdirás	interdirá	interdiremos	interdiréis	interdirán
	條件式	interdiría	interdirías	interdiría	interdiríamos	interdiríais	interdirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	interdiga	interdigastú interdigásvos2	interdiga	interdigamos	interdigáis	interdigan
	未完成時 (ra)	interdijera	interdijeras	interdijera	interdijéramos	interdijerais	interdijeran
	未完成時 (se)	interdijese	interdijeses	interdijese	interdijésemos	interdijeseis	interdijesen
	將來時1	interdijere	interdijeres	interdijere	interdijéremos	interdijereis	interdijeren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		interdicetú interdecívos	interdiga	interdigamos	interdecid	interdigan
	否定		no interdigas	no interdiga	no interdigamos	no interdigáis	no interdigan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

相關詞彙

• decir
• interdicción
• interdicto

 

延伸閱讀

• “interdecir”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014