investigo

參見：investigó 和 investigò

加泰羅尼亞語

動詞

investigo

1. investigar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

動詞

investigo

1. investigare 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自in- +‎ vestīgō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /in.u̯esˈtiː.ɡoː/, [ɪnu̯ɛs̠ˈt̪iːɡoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /in.vesˈti.ɡo/, [iɱvesˈt̪iːɡo]

動詞

investīgō (现在时不定式 investīgāre，完成时主动式 investīgāvī，目的动名词 investīgātum)；第一类变位

1. 調查

變位

investīgō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	investīgō	investīgās	investīgat	investīgāmus	investīgātis	investīgant
	未完成過去時	investīgābam	investīgābās	investīgābat	investīgābāmus	investīgābātis	investīgābant
	將來時	investīgābō	investīgābis	investīgābit	investīgābimus	investīgābitis	investīgābunt
	完成時	investīgāvī	investīgāvistī	investīgāvit	investīgāvimus	investīgāvistis	investīgāvērunt, investīgāvēre
	過去完成時	investīgāveram	investīgāverās	investīgāverat	investīgāverāmus	investīgāverātis	investīgāverant
	將來完成時	investīgāverō	investīgāveris	investīgāverit	investīgāverimus	investīgāveritis	investīgāverint
被動	現在時	investīgor	investīgāris, investīgāre	investīgātur	investīgāmur	investīgāminī	investīgantur
	未完成過去時	investīgābar	investīgābāris, investīgābāre	investīgābātur	investīgābāmur	investīgābāminī	investīgābantur
	將來時	investīgābor	investīgāberis, investīgābere	investīgābitur	investīgābimur	investīgābiminī	investīgābuntur
	完成時	investīgātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	investīgātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	investīgātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	investīgem	investīgēs	investīget	investīgēmus	investīgētis	investīgent
	未完成過去時	investīgārem	investīgārēs	investīgāret	investīgārēmus	investīgārētis	investīgārent
	完成時	investīgāverim	investīgāverīs	investīgāverit	investīgāverīmus	investīgāverītis	investīgāverint
	過去完成時	investīgāvissem	investīgāvissēs	investīgāvisset	investīgāvissēmus	investīgāvissētis	investīgāvissent
被動	現在時	investīger	investīgēris, investīgēre	investīgētur	investīgēmur	investīgēminī	investīgentur
	未完成過去時	investīgārer	investīgārēris, investīgārēre	investīgārētur	investīgārēmur	investīgārēminī	investīgārentur
	完成時	investīgātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	investīgātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	investīgā	—	—	investīgāte	—
	將來時	—	investīgātō	investīgātō	—	investīgātōte	investīgantō
被動	現在時	—	investīgāre	—	—	investīgāminī	—
	將來時	—	investīgātor	investīgātor	—	—	investīgantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		investīgāre	investīgāvisse	investīgātūrum esse	investīgārī	investīgātum esse	investīgātum īrī
分詞		investīgāns	—	investīgātūrus	—	investīgātus	investīgandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		investīgandī	investīgandō	investīgandum	investīgandō	investīgātum	investīgātū

派生詞

• investīgātor

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: investigar
• 英語: investigate
• 法語: investiguer
• 加利西亞語: investigar
• 意大利語: investigare
• 奧克語: investigar
• 葡萄牙語: investigar
• 西班牙語: investigar

參考資料

• investigo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “investigo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• investigo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• “investigate”，The Century Dictionary […]，New York, N.Y.：The Century Co.，1911，OCLC 867766587

葡萄牙語

動詞

investigo

1. investigar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /imbesˈtiɡo/ [ĩm.besˈt̪i.ɣ̞o]
• 韻部：-iɡo

動詞

investigo

1. investigar 的第一人稱單數現在時直陳式