karamelli

芬蘭語

詞源

借自瑞典語 karamell（經由德語 Karamell 或直接源自法語 caramel），源自西班牙語 caramelo，最终源自晚期拉丁語 calamellus。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkɑrɑmelːi/, [ˈkɑ̝rɑ̝ˌme̞lːi]
• 韻部：-elːi
• 斷字^(幫助)：ka‧ra‧mel‧li

名詞

karamelli

1. (可數) 糖果
2. (不可數) 焦糖

變格

karamelli 的屈折 (Kotus 類型 5/risti，無元音變換)
主格		karamelli	karamellit
屬格		karamellin	karamellien
部分格		karamellia	karamelleja
入格		karamelliin	karamelleihin
		單數	複數
主格		karamelli	karamellit
賓格	主	karamelli	karamellit
	屬	karamellin
屬格		karamellin	karamellien
部分格		karamellia	karamelleja
內格		karamellissa	karamelleissa
出格		karamellista	karamelleista
入格		karamelliin	karamelleihin
接格		karamellilla	karamelleilla
離格		karamellilta	karamelleilta
向格		karamellille	karamelleille
樣格		karamellina	karamelleina
轉移格		karamelliksi	karamelleiksi
欠格		karamellitta	karamelleitta
手段格		—	karamellein
共格		請參閱下方的所有格形式。

karamelli 的所有格形式 (Kotus 類型 5/risti，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 karamellini karamellini 賓格 主 karamellini karamellini 屬 karamellini 屬格 karamellini karamellieni 部分格 karamelliani karamellejani 內格 karamellissani karamelleissani 出格 karamellistani karamelleistani 入格 karamelliini karamelleihini 接格 karamellillani karamelleillani 離格 karamelliltani karamelleiltani 向格 karamellilleni karamelleilleni 樣格 karamellinani karamelleinani 轉移格 karamellikseni karamelleikseni 欠格 karamellittani karamelleittani 手段格 — — 共格 — karamelleineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 karamellisi karamellisi 賓格 主 karamellisi karamellisi 屬 karamellisi 屬格 karamellisi karamelliesi 部分格 karamelliasi karamellejasi 內格 karamellissasi karamelleissasi 出格 karamellistasi karamelleistasi 入格 karamelliisi karamelleihisi 接格 karamellillasi karamelleillasi 離格 karamelliltasi karamelleiltasi 向格 karamellillesi karamelleillesi 樣格 karamellinasi karamelleinasi 轉移格 karamelliksesi karamelleiksesi 欠格 karamellittasi karamelleittasi 手段格 — — 共格 — karamelleinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 karamellimme karamellimme 賓格 主 karamellimme karamellimme 屬 karamellimme 屬格 karamellimme karamelliemme 部分格 karamelliamme karamellejamme 內格 karamellissamme karamelleissamme 出格 karamellistamme karamelleistamme 入格 karamelliimme karamelleihimme 接格 karamellillamme karamelleillamme 離格 karamelliltamme karamelleiltamme 向格 karamellillemme karamelleillemme 樣格 karamellinamme karamelleinamme 轉移格 karamelliksemme karamelleiksemme 欠格 karamellittamme karamelleittamme 手段格 — — 共格 — karamelleinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 karamellinne karamellinne 賓格 主 karamellinne karamellinne 屬 karamellinne 屬格 karamellinne karamellienne 部分格 karamellianne karamellejanne 內格 karamellissanne karamelleissanne 出格 karamellistanne karamelleistanne 入格 karamelliinne karamelleihinne 接格 karamellillanne karamelleillanne 離格 karamelliltanne karamelleiltanne 向格 karamellillenne karamelleillenne 樣格 karamellinanne karamelleinanne 轉移格 karamelliksenne karamelleiksenne 欠格 karamellittanne karamelleittanne 手段格 — — 共格 — karamelleinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 karamellinsa karamellinsa 賓格 主 karamellinsa karamellinsa 屬 karamellinsa 屬格 karamellinsa karamelliensa 部分格 karamelliaan karamelliansa karamellejaan karamellejansa 內格 karamellissaan karamellissansa karamelleissaan karamelleissansa 出格 karamellistaan karamellistansa karamelleistaan karamelleistansa 入格 karamelliinsa karamelleihinsa 接格 karamellillaan karamellillansa karamelleillaan karamelleillansa 離格 karamelliltaan karamelliltansa karamelleiltaan karamelleiltansa 向格 karamellilleen karamellillensa karamelleilleen karamelleillensa 樣格 karamellinaan karamellinansa karamelleinaan karamelleinansa 轉移格 karamellikseen karamelliksensa karamelleikseen karamelleiksensa 欠格 karamellittaan karamellittansa karamelleittaan karamelleittansa 手段格 — — 共格 — karamelleineen karamelleinensa

karamelli 的屈折 (Kotus 類型 5/risti，無元音變換)
主格		karamelli	karamellit
屬格		karamellin	karamellien
部分格		karamelliä	karamellejä
入格		karamelliin	karamelleihin
		單數	複數
主格		karamelli	karamellit
賓格	主	karamelli	karamellit
	屬	karamellin
屬格		karamellin	karamellien
部分格		karamelliä	karamellejä
內格		karamellissä	karamelleissä
出格		karamellistä	karamelleistä
入格		karamelliin	karamelleihin
接格		karamellillä	karamelleillä
離格		karamelliltä	karamelleiltä
向格		karamellille	karamelleille
樣格		karamellinä	karamelleinä
轉移格		karamelliksi	karamelleiksi
欠格		karamellittä	karamelleittä
手段格		—	karamellein
共格		請參閱下方的所有格形式。

karamelli 的所有格形式 (Kotus 類型 5/risti，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 karamellini karamellini 賓格 主 karamellini karamellini 屬 karamellini 屬格 karamellini karamellieni 部分格 karamelliäni karamellejäni 內格 karamellissäni karamelleissäni 出格 karamellistäni karamelleistäni 入格 karamelliini karamelleihini 接格 karamellilläni karamelleilläni 離格 karamelliltäni karamelleiltäni 向格 karamellilleni karamelleilleni 樣格 karamellinäni karamelleinäni 轉移格 karamellikseni karamelleikseni 欠格 karamellittäni karamelleittäni 手段格 — — 共格 — karamelleineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 karamellisi karamellisi 賓格 主 karamellisi karamellisi 屬 karamellisi 屬格 karamellisi karamelliesi 部分格 karamelliäsi karamellejäsi 內格 karamellissäsi karamelleissäsi 出格 karamellistäsi karamelleistäsi 入格 karamelliisi karamelleihisi 接格 karamellilläsi karamelleilläsi 離格 karamelliltäsi karamelleiltäsi 向格 karamellillesi karamelleillesi 樣格 karamellinäsi karamelleinäsi 轉移格 karamelliksesi karamelleiksesi 欠格 karamellittäsi karamelleittäsi 手段格 — — 共格 — karamelleinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 karamellimme karamellimme 賓格 主 karamellimme karamellimme 屬 karamellimme 屬格 karamellimme karamelliemme 部分格 karamelliämme karamellejämme 內格 karamellissämme karamelleissämme 出格 karamellistämme karamelleistämme 入格 karamelliimme karamelleihimme 接格 karamellillämme karamelleillämme 離格 karamelliltämme karamelleiltämme 向格 karamellillemme karamelleillemme 樣格 karamellinämme karamelleinämme 轉移格 karamelliksemme karamelleiksemme 欠格 karamellittämme karamelleittämme 手段格 — — 共格 — karamelleinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 karamellinne karamellinne 賓格 主 karamellinne karamellinne 屬 karamellinne 屬格 karamellinne karamellienne 部分格 karamelliänne karamellejänne 內格 karamellissänne karamelleissänne 出格 karamellistänne karamelleistänne 入格 karamelliinne karamelleihinne 接格 karamellillänne karamelleillänne 離格 karamelliltänne karamelleiltänne 向格 karamellillenne karamelleillenne 樣格 karamellinänne karamelleinänne 轉移格 karamelliksenne karamelleiksenne 欠格 karamellittänne karamelleittänne 手段格 — — 共格 — karamelleinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 karamellinsä karamellinsä 賓格 主 karamellinsä karamellinsä 屬 karamellinsä 屬格 karamellinsä karamelliensä 部分格 karamelliään karamelliänsä karamellejään karamellejänsä 內格 karamellissään karamellissänsä karamelleissään karamelleissänsä 出格 karamellistään karamellistänsä karamelleistään karamelleistänsä 入格 karamelliinsä karamelleihinsä 接格 karamellillään karamellillänsä karamelleillään karamelleillänsä 離格 karamelliltään karamelliltänsä karamelleiltään karamelleiltänsä 向格 karamellilleen karamellillensä karamelleilleen karamelleillensä 樣格 karamellinään karamellinänsä karamelleinään karamelleinänsä 轉移格 karamellikseen karamelliksensä karamelleikseen karamelleiksensä 欠格 karamellittään karamellittänsä karamelleittään karamelleittänsä 手段格 — — 共格 — karamelleineen karamelleinensä

近義詞

• (糖果)： (口語) karkki、makeinen

派生詞彙

• karkki

 

複合詞

• aniskaramelli
• eukalyptuskaramelli
• hedelmäkaramelli
• hääkaramelli
• irtokaramelli
• karamellijäätelö
• karamelliomena
• karamellipaperi
• karamellipussi
• karamellirasia
• karamellivanukas
• karamelliväri
• kermakaramelli
• kinuskikaramelli
• kurkkukaramelli
• lakritsikaramelli
• piparminttukaramelli
• tikkukaramelli
• täytekaramelli
• vaahtokaramelli

 

參考資料

• Häkkinen, Kaisa (2005). Nykysuomen etymologinen sanakirja. Juva: WSOY. ISBN 951-0-27108-X.

延伸閱讀

• "karamelli" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋