maratonar

葡萄牙語

詞源

源自 maratona +‎ -ar。對照西班牙語 maratonear。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ma.ɾa.toˈna(ʁ)/ [ma.ɾa.toˈna(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ma.ɾa.toˈna(ʁ)/ [ma.ɾa.toˈna(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ma.ɾa.toˈna(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ma.ɾa.toˈna(ʁ)/ [ma.ɾa.toˈna(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ma.ɾa.toˈna(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /mɐ.ɾɐ.tuˈnaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /mɐ.ɾɐ.tuˈnaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /mɐ.ɾɐ.tuˈna.ɾi/

• 韻部：-a, -aʁ, -aɾ
• 斷字：ma‧ra‧to‧nar

動詞

maratonar (第一人稱單數 現在時 maratono，第一人稱單數 過去時 maratonei，過去分詞 maratonado)

1. (及物，不及物，口語) 刷劇，追劇；連續觀看電視節目

變位

    maratonar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	maratonar
有人稱	maratonar	maratonares	maratonar	maratonarmos	maratonardes	maratonarem
副動詞
	maratonando
陳述式
現在時	maratono	maratonas	maratona	maratonamos	maratonais	maratonam
過去未完成時	maratonava	maratonavas	maratonava	maratonávamos	maratonáveis	maratonavam
過去完成時	maratonei	maratonaste	maratonou	maratonamos1, maratonámos2	maratonastes	maratonaram
先過去時	maratonara	maratonaras	maratonara	maratonáramos	maratonáreis	maratonaram
將來時	maratonarei	maratonarás	maratonará	maratonaremos	maratonareis	maratonarão
條件式	maratonaria	maratonarias	maratonaria	maratonaríamos	maratonaríeis	maratonariam
虛擬式
現在時	maratone	maratones	maratone	maratonemos	maratoneis	maratonem
過去未完成時	maratonasse	maratonasses	maratonasse	maratonássemos	maratonásseis	maratonassem
將來時	maratonar	maratonares	maratonar	maratonarmos	maratonardes	maratonarem
命令式
肯定		maratona	maratone	maratonemos	maratonai	maratonem
否定 (não)		não maratones	não maratone	não maratonemos	não maratoneis	não maratonem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

延伸閱讀

• “maratonar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“maratonar”。