mecanografiar

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [mə.kə.nu.ɣɾə.fiˈa]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [mə.kə.no.ɣɾə.fiˈa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [me.ka.no.ɣɾa.fiˈaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

mecanografiar (第一人稱單數現在時 mecanografio，第一人稱單數過去時 mecanografií，過去分詞 mecanografiat)

1. (及物) 打字

變位

   mecanografiar (第一變位) 的變位

不定式			mecanografiar
動名詞			mecanografiant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		mecanografiat		mecanografiada
		複數		mecanografiats		mecanografiades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	mecanografio	mecanografies	mecanografia	mecanografiem	mecanografieu	mecanografien
	未完成過去時	mecanografiava	mecanografiaves	mecanografiava	mecanografiàvem	mecanografiàveu	mecanografiaven
	將來時	mecanografiaré	mecanografiaràs	mecanografiarà	mecanografiarem	mecanografiareu	mecanografiaran
	過去時	mecanografií	mecanografiares	mecanografià	mecanografiàrem	mecanografiàreu	mecanografiaren
	條件時	mecanografiaria	mecanografiaries	mecanografiaria	mecanografiaríem	mecanografiaríeu	mecanografiarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	mecanografiï	mecanografiïs	mecanografiï	mecanografiem	mecanografieu	mecanografiïn
	未完成過去時	mecanografiés	mecanografiessis	mecanografiés	mecanografiéssim	mecanografiéssiu	mecanografiessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	mecanografia	mecanografiï	mecanografiem	mecanografieu	mecanografiïn
	否定 (no)	—	no mecanografiïs	no mecanografiï	no mecanografiem	no mecanografieu	no mecanografiïn

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /mekanoɡɾaˈfjaɾ/ [me.ka.no.ɣ̞ɾaˈfjaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：me‧ca‧no‧gra‧fiar

動詞

mecanografiar (第一人稱單數現在時 mecanografío，第一人稱單數過去時 mecanografié，過去分詞 mecanografiado)

1. (及物) 打字

變位

    mecanografiar (i-í交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			mecanografiar
动名词			mecanografiando
过去分词				阳性		阴性
		单数		mecanografiado		mecanografiada
		复数		mecanografiados		mecanografiadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	mecanografío	mecanografíastú mecanografiásvos	mecanografía	mecanografiamos	mecanografiáis	mecanografían
	未完成時	mecanografiaba	mecanografiabas	mecanografiaba	mecanografiábamos	mecanografiabais	mecanografiaban
	過去時	mecanografié	mecanografiaste	mecanografió	mecanografiamos	mecanografiasteis	mecanografiaron
	將來時	mecanografiaré	mecanografiarás	mecanografiará	mecanografiaremos	mecanografiaréis	mecanografiarán
	條件式	mecanografiaría	mecanografiarías	mecanografiaría	mecanografiaríamos	mecanografiaríais	mecanografiarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	mecanografíe	mecanografíestú mecanografiésvos2	mecanografíe	mecanografiemos	mecanografiéis	mecanografíen
	未完成時 (ra)	mecanografiara	mecanografiaras	mecanografiara	mecanografiáramos	mecanografiarais	mecanografiaran
	未完成時 (se)	mecanografiase	mecanografiases	mecanografiase	mecanografiásemos	mecanografiaseis	mecanografiasen
	將來時1	mecanografiare	mecanografiares	mecanografiare	mecanografiáremos	mecanografiareis	mecanografiaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		mecanografíatú mecanografiávos	mecanografíe	mecanografiemos	mecanografiad	mecanografíen
	否定		no mecanografíes	no mecanografíe	no mecanografiemos	no mecanografiéis	no mecanografíen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    mecanografiar (i-í交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式mecanografiar
	间接宾语	mecanografiarme	mecanografiarte	mecanografiarle, mecanografiarse	mecanografiarnos	mecanografiaros	mecanografiarles, mecanografiarse
	直接宾语	mecanografiarme	mecanografiarte	mecanografiarlo, mecanografiarla, mecanografiarse	mecanografiarnos	mecanografiaros	mecanografiarlos, mecanografiarlas, mecanografiarse
带动名词mecanografiando
	间接宾语	mecanografiándome	mecanografiándote	mecanografiándole, mecanografiándose	mecanografiándonos	mecanografiándoos	mecanografiándoles, mecanografiándose
	直接宾语	mecanografiándome	mecanografiándote	mecanografiándolo, mecanografiándola, mecanografiándose	mecanografiándonos	mecanografiándoos	mecanografiándolos, mecanografiándolas, mecanografiándose
带敬称第二人称单数命令式mecanografíe
	间接宾语	mecanografíeme	不使用	mecanografíele, mecanografíese	mecanografíenos	不使用	mecanografíeles
	直接宾语	mecanografíeme	不使用	mecanografíelo, mecanografíela, mecanografíese	mecanografíenos	不使用	mecanografíelos, mecanografíelas
带第一人称复数命令式mecanografiemos
	间接宾语	不使用	mecanografiémoste	mecanografiémosle	mecanografiémonos	mecanografiémoos	mecanografiémosles
	直接宾语	不使用	mecanografiémoste	mecanografiémoslo, mecanografiémosla	mecanografiémonos	mecanografiémoos	mecanografiémoslos, mecanografiémoslas
带非敬称第二人称复数命令式mecanografiad
	间接宾语	mecanografiadme	不使用	mecanografiadle	mecanografiadnos	mecanografiaos	mecanografiadles
	直接宾语	mecanografiadme	不使用	mecanografiadlo, mecanografiadla	mecanografiadnos	mecanografiaos	mecanografiadlos, mecanografiadlas
带敬称第二人称复数命令式mecanografíen
	间接宾语	mecanografíenme	不使用	mecanografíenle	mecanografíennos	不使用	mecanografíenles, mecanografíense
	直接宾语	mecanografíenme	不使用	mecanografíenlo, mecanografíenla	mecanografíennos	不使用	mecanografíenlos, mecanografíenlas, mecanografíense

延伸閱讀

• “mecanografiar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年