mecer

西班牙语

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /meˈθeɾ/ [meˈθeɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /meˈseɾ/ [meˈseɾ]

動詞

mecer (第一人稱單數現在時 mezo，第一人稱單數過去時 mecí，過去分詞 mecido)

1. vt. (及物) 摇动

    mecer (不規則；c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			mecer
动名词			meciendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		mecido		mecida
		复数		mecidos		mecidas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	mezo	mecestú mecésvos	mece	mecemos	mecéis	mecen
	未完成時	mecía	mecías	mecía	mecíamos	mecíais	mecían
	過去時	mecí	meciste	meció	mecimos	mecisteis	mecieron
	將來時	meceré	mecerás	mecerá	meceremos	meceréis	mecerán
	條件式	mecería	mecerías	mecería	meceríamos	meceríais	mecerían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	meza	mezastú mezásvos2	meza	mezamos	mezáis	mezan
	未完成時 (ra)	meciera	mecieras	meciera	meciéramos	mecierais	mecieran
	未完成時 (se)	meciese	mecieses	meciese	meciésemos	mecieseis	meciesen
	將來時1	meciere	mecieres	meciere	meciéremos	meciereis	mecieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		mecetú mecévos	meza	mezamos	meced	mezan
	否定		no mezas	no meza	no mezamos	no mezáis	no mezan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    mecer (不規則；c-z交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式mecer
	间接宾语	mecerme	mecerte	mecerle, mecerse	mecernos	meceros	mecerles, mecerse
	直接宾语	mecerme	mecerte	mecerlo, mecerla, mecerse	mecernos	meceros	mecerlos, mecerlas, mecerse
带动名词meciendo
	间接宾语	meciéndome	meciéndote	meciéndole, meciéndose	meciéndonos	meciéndoos	meciéndoles, meciéndose
	直接宾语	meciéndome	meciéndote	meciéndolo, meciéndola, meciéndose	meciéndonos	meciéndoos	meciéndolos, meciéndolas, meciéndose
带敬称第二人称单数命令式meza
	间接宾语	mézame	不使用	mézale, mézase	mézanos	不使用	mézales
	直接宾语	mézame	不使用	mézalo, mézala, mézase	mézanos	不使用	mézalos, mézalas
带第一人称复数命令式mezamos
	间接宾语	不使用	mezámoste	mezámosle	mezámonos	mezámoos	mezámosles
	直接宾语	不使用	mezámoste	mezámoslo, mezámosla	mezámonos	mezámoos	mezámoslos, mezámoslas
带非敬称第二人称复数命令式meced
	间接宾语	mecedme	不使用	mecedle	mecednos	meceos	mecedles
	直接宾语	mecedme	不使用	mecedlo, mecedla	mecednos	meceos	mecedlos, mecedlas
带敬称第二人称复数命令式mezan
	间接宾语	mézanme	不使用	mézanle	mézannos	不使用	mézanles, mézanse
	直接宾语	mézanme	不使用	mézanlo, mézanla	mézannos	不使用	mézanlos, mézanlas, mézanse

• 規則：c在a或o前變為z。

mecer的變位形式（參見Appendix:西班牙語動詞）^編輯資料

不定式			mecer
動名詞			meciendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		mecido		mecida
		複數		mecidos		mecidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	mezo	mecestú mecésvos	mece	mecemos	mecéis	mecen
	未完成	mecía	mecías	mecía	mecíamos	mecíais	mecían
	過去時	mecí	meciste	meció	mecimos	mecisteis	mecieron
	將來時	meceré	mecerás	mecerá	meceremos	meceréis	mecerán
	條件式	mecería	mecerías	mecería	meceríamos	meceríais	mecerían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	meza	mezas	meza	mezamos	mezáis	mezan
	未完成 (ra)	meciera	mecieras	meciera	meciéramos	mecierais	mecieran
	未完成 (se)	meciese	mecieses	meciese	meciésemos	mecieseis	meciesen
	將來時1	meciere	mecieres	meciere	meciéremos	meciereis	mecieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		mecetú mecévos	meza	mezamos	meced	mezan
	否定		no mezas	no meza	no mezamos	no mezáis	no mezan

• ¹ 多為棄用形式，現多用於法律術語中。

其他亦如此變位的動詞：

找不到分类“以-er結尾的西班牙語動詞（變位-cer）”