minden

參見：Minden

荷蘭語

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

minden

1. minnen的複數過去式直陳式、虛擬式。

匈牙利語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈmindɛn]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：min‧den
• 韻部：-ɛn

詞源1

最早見於13世紀。mind (“全”) +‎ -en (表示行為的副詞或代詞後綴)。

限定詞

minden

1. 每（與名詞單數連用）

   近義詞：mindegyik、minden egyes

使用注意

一般與名詞單數連用，但部分較古用法中，可能後接複數，如：minden oroszok cárja（“全俄羅斯人的皇帝”）、minden világok legjobbika（“世界上最好的”）。參見összes (“全部”)。

派生詞

複合詞

• mindenáron
• mindenesetre
• mindenfajta
• mindenfelé
• mindenféle
• mindenhol
• mindenképpen
• mindenki
• mindennap
• mindennemű

 

短語

• a szélrózsa minden irányában
• minden egyes
• minden hájjal megkent
• minden jog fenntartva
• minden kezdet nehéz
• minden követ megmozgat
• minden lében kanál
• minden rosszban van valami jó
• minden út Rómába vezet
• minden viccnek a fele igaz

 

代詞

minden

1. 全部，所有東西

   Megvettél mindent, amit akartál? ― 你把你想要的東西都買了嗎？

2. (接在sok, több, mi, annyi後) 事情

   近義詞：dolog

   Sok mindent tudnék mesélni. ― 我可以告訴你很多事。

變格

• 複數形是古舊形式。

變格 (詞幹：-e-，元音和諧律：前不圓唇)
	單數	複數
主格	minden	mindenek
賓格	mindent	mindeneket
與格	mindennek	mindeneknek
工具格	mindennel	mindenekkel
因果格	mindenért	mindenekért
轉移格	mindenné	mindenekké
到格	mindenig	mindenekig
樣格-形式	mindenként	mindenekként
樣格-情態	—	—
內格	mindenben	mindenekben
頂格	mindenen	mindeneken
接格	mindennél	mindeneknél
入格	mindenbe	mindenekbe
上下格	mindenre	mindenekre
向格	mindenhez	mindenekhez
出格	mindenből	mindenekből
上格	mindenről	mindenekről
奪格	mindentől	mindenektől

minden 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 mindenem mindeneim 第二人称单数 mindened mindeneid 第三人称单数 mindene mindenei 第一人称复数 mindenünk mindeneink 第二人称复数 mindenetek mindeneitek 第三人称复数 mindenük mindeneik

派生詞

• mindenestül
• mindenütt

短語

• a mindenit
• azt a mindenit
• meg minden
• minden jó, ha a vége jó

 

詞源2

mind (“全部”) +‎ -en

代詞

minden

1. mind 的spe單數

   Sok jó viccet mondott, szinte minden nevettünk. ― 他/她給我們講了很多好笑的笑話，我們基本上都對著每一個笑話笑了。

詞源3

mind (“全部”) +‎ -en (副詞後綴)

副詞

minden (無比較級)

1. 〈方〉 同mindnyájan / mindannyian。

拓展閱讀

• minden in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.