nőstény

匈牙利語

詞源

源自 nő (“女人”) +‎ -s +‎ -t +‎ -n (指小後綴)。輔音簇 -s +‎ -t 可對比 nyest (“貂”)；-t +‎ -n 可對比 isten (“神”)。“女人” > “雌性”的語義發展，可對比拉丁語 femina (“女人”) > femella (“女孩；年輕女性”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈnøːʃteːɲ]
• 斷字：nős‧tény
• 韻部：-eːɲ

名詞

nőstény (複數 nőstények)

1. (亦可作，定語) 雌性 （動物）

   下位詞：(各種[尤其是家養]動物的雌性) emse、gője、gönne、jerke、kanca、koca、kotlós、suta、szuka、tehén、tojó、ünő、üsző

   同類詞：hím、utód

2. (冒犯) nő (“女人”)之同義詞

變格

變格 (詞幹：-e-，元音和諧律：前不圓唇)
	單數	複數
主格	nőstény	nőstények
賓格	nőstényt	nőstényeket
與格	nősténynek	nőstényeknek
工具格	nősténnyel	nőstényekkel
因果格	nőstényért	nőstényekért
轉移格	nősténnyé	nőstényekké
到格	nőstényig	nőstényekig
樣格-形式	nőstényként	nőstényekként
樣格-情態	—	—
內格	nőstényben	nőstényekben
頂格	nőstényen	nőstényeken
接格	nősténynél	nőstényeknél
入格	nősténybe	nőstényekbe
上下格	nőstényre	nőstényekre
向格	nőstényhez	nőstényekhez
出格	nőstényből	nőstényekből
上格	nőstényről	nőstényekről
奪格	nősténytől	nőstényektől

nőstény 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 nőstényem nőstényeim 第二人称单数 nőstényed nőstényeid 第三人称单数 nősténye nőstényei 第一人称复数 nőstényünk nőstényeink 第二人称复数 nőstényetek nőstényeitek 第三人称复数 nőstényük nőstényeik

派生詞彙

• nősténység

 

複合詞

• nőstényördög

 

延伸閱讀

• nőstény in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.