observar
加泰羅尼亞語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
- 國際音標(幫助):(Central) [up.sərˈba]
- 國際音標(幫助):(Balearic) [op.sərˈva]
- 國際音標(幫助):(瓦倫西亞語) [op.seɾˈvaɾ]
- 韻部:-a(ɾ)
動詞 编辑
observar (第一人稱單數現在時 observo,第一人稱單數過去時 observí,過去分詞 observat);詞根重音:(Central、瓦倫西亞語、Balearic) /e/
變位 编辑
observar (第一變位) 的變位
不定式 | observar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
動名詞 | observant | ||||||
過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
單數 | observat | observada | |||||
複數 | observats | observades | |||||
人稱 | 單數 | 複數 | |||||
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
現在時 | observo | observes | observa | observem | observeu | observen | |
未完成過去時 | observava | observaves | observava | observàvem | observàveu | observaven | |
將來時 | observaré | observaràs | observarà | observarem | observareu | observaran | |
過去時 | observí | observares | observà | observàrem | observàreu | observaren | |
條件時 | observaria | observaries | observaria | observaríem | observaríeu | observarien | |
虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
現在時 | observi | observis | observi | observem | observeu | observin | |
未完成過去時 | observés | observessis | observés | observéssim | observéssiu | observessin | |
命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
肯定 | — | observa | observi | observem | observeu | observin | |
否定 (no) | — | no observis | no observi | no observem | no observeu | no observin |
葡萄牙語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
動詞 编辑
observar (第一人稱單數現在時 observo,第一人稱單數過去時 observei,過去分詞 observado)
變位 编辑
observar 的變位(參見Appendix:葡萄牙語動詞)
單數 | 複數 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
不定式 | ||||||
無人稱 | observar | |||||
有人稱 | observar | observares | observar | observarmos | observardes | observarem |
副動詞 | ||||||
observando | ||||||
陳述式 | ||||||
現在時 | observo | observas | observa | observamos | observais | observam |
過去未完成時 | observava | observavas | observava | observávamos | observáveis | observavam |
過去完成時 | observei | observaste | observou | observamos1, observámos2 | observastes | observaram |
先過時 | observara | observaras | observara | observáramos | observáreis | observaram |
將來時 | observarei | observarás | observará | observaremos | observareis | observarão |
條件式 | ||||||
observaria | observarias | observaria | observaríamos | observaríeis | observariam | |
虛擬式 | ||||||
現在時 | observe | observes | observe | observemos | observeis | observem |
過去未完成時 | observasse | observasses | observasse | observássemos | observásseis | observassem |
將來時 | observar | observares | observar | observarmos | observardes | observarem |
命令式 | ||||||
肯定 | observa | observe | observemos | observai | observem | |
否定 (não) | não observes | não observe | não observemos | não observeis | não observem |
1用於巴西。
2用於葡萄牙。
西班牙語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
動詞 编辑
observar (第一人稱單數現在時 observo,第一人稱單數過去時 observé,過去分詞 observado)
變位 编辑
observar的变位(见Appendix:西班牙语动词)
observar的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的,實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
相關詞彙 编辑
延伸閱讀 编辑
- “observar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典,第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014