outono

加利西亞語

Outono (Paderne, O Courel, Galicia)

Outono (O Courel, Galicia)

其他形式

• autono

詞源

首次記錄於13世紀；繼承自古葡萄牙語，繼承自拉丁語 autumnus (“秋季”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /owˈtono/ [owˈt̪o.nʊ]
• 韻部：-ono
• 斷字：ou‧to‧no

名詞

outono m (複數 outonos)

1. 秋天，秋季
2. 收成，收穫
3. 十月

   近義詞：outubro

4. 收集乾草後長出的新鮮草
5. (比喻義) 衰落

派生詞彙

• outoniño

參見

加利西亞語中的季節（estacións） (布局 · 文字)
primavera (“春天”)	estío, verán (“夏天”)	outono (“秋天”)	inverno (“冬天”)

參考資料

• “outono” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “outono” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “outono” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "outono" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “outono” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

葡萄牙語

詞源

繼承自古葡萄牙語 outono，繼承自拉丁語 autumnus (“秋季”)。

同源詞包括加利西亞語 outono、西班牙語 otoño、奧克語 auton、法語 automne、意大利語 autunno 和羅馬尼亞語 toamnă。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /o(w)ˈtõ.nu/ [o(ʊ̯)ˈtõ.nu]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /o(w)ˈtõ.nu/ [o(ʊ̯)ˈtõ.nu]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /o(w)ˈto.no/ [o(ʊ̯)ˈto.no]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /o(w)ˈto.nu/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /o(w)ˈto.nu/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /owˈto.nu/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /oˈto.nu/

• 斷字：ou‧to‧no

名詞

outono m (複數 outonos)

1. 秋季，秋天

參見

葡萄牙語中的季節（estações, sazões） (布局 · 文字)
primavera (“春天”)	verão (“夏天”)	outono (“秋天”)	inverno (“冬天”)