prazer

古葡萄牙語

其他形式

• aprazer, plazer, aplazer

詞源

繼承自拉丁語 placēre，詞首輔音簇發生了不規則的變化（規則變化本應作 *chazer）。

發音

• 國際音標^(幫助): [pɾaˈd͡zer, pɾaˈz̻er]

名詞

prazer m

1. 愉悅，高興
2. 樂趣

動詞

prazer

1. 取悅，使高興
   • 13世紀, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Quen soubér Santa María loar, será de bon sen :

     [...] pero prazer-m-ía muito se m' oíssedes mui ben.

     [...] 然而，如果你能用心倾听我的话，我真的很高兴。

派生語彙

• 加利西亞語: pracer
• 葡萄牙語: prazer

葡萄牙語

詞源

繼承自古葡萄牙語 prazer，繼承自拉丁語 placēre，詞首輔音簇發生了不規則的變化（規則變化本應作 *chazer）。對照西班牙語 placer、加利西亞語 pracer。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /pɾaˈze(ʁ)/ [pɾaˈze(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /pɾaˈze(ʁ)/ [pɾaˈze(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /pɾaˈze(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /pɾaˈze(ʁ)/ [pɾaˈze(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /pɾaˈze(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /pɾɐˈzeɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /pɾɐˈzeɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /pɾɐˈze.ɾi/

• 斷字：pra‧zer

名詞

prazer m (複數 prazeres)

1. 愉悅，高興
2. 樂趣

動詞

prazer (僅第三人稱，第三人稱單數 現在時 praz，第三人稱單數 過去時 prouve，過去分詞 prazido)

1. 取悅，使高興

變位

    prazer (不規則；僅第三人稱) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	prazer
有人稱	—	—	prazer	—	—	prazerem
副動詞
	prazendo
過去分詞
陽性	prazido			prazidos
陰性	prazida			prazidas
陳述式
現在時	—	—	praz	—	—	prazem
過去未完成時	—	—	prazia	—	—	praziam
過去完成時	—	—	prouve	—	—	prouveram
先過時	—	—	prouvera	—	—	prouveram
將來時	—	—	prazerá	—	—	prazerão
條件式	—	—	prazeria	—	—	prazeriam
虛擬式
現在時	—	—	praza	—	—	prazam
過去未完成時	—	—	prouvesse	—	—	prouvessem
將來時	—	—	prouver	—	—	prouverem
命令式
肯定		—	—	—	—	—
否定 (não)		—	—	—	—	—

派生詞彙

• aprazer
• desprazer
• desmancha-prazeres
• prazeroso