rebotar

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [rə.βuˈta]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [rə.boˈta]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [re.boˈtaɾ]

動詞

rebotar (第一人稱單數現在時 reboto，第一人稱單數過去時 rebotí，過去分詞 rebotat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /o/

1. 弹起，反弹

變位

   rebotar (第一變位) 的變位

不定式			rebotar
動名詞			rebotant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		rebotat		rebotada
		複數		rebotats		rebotades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	reboto	rebotes	rebota	rebotem	reboteu	reboten
	未完成過去時	rebotava	rebotaves	rebotava	rebotàvem	rebotàveu	rebotaven
	將來時	rebotaré	rebotaràs	rebotarà	rebotarem	rebotareu	rebotaran
	過去時	rebotí	rebotares	rebotà	rebotàrem	rebotàreu	rebotaren
	條件時	rebotaria	rebotaries	rebotaria	rebotaríem	rebotaríeu	rebotarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	reboti	rebotis	reboti	rebotem	reboteu	rebotin
	未完成過去時	rebotés	rebotessis	rebotés	rebotéssim	rebotéssiu	rebotessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	rebota	reboti	rebotem	reboteu	rebotin
	否定 (no)	—	no rebotis	no reboti	no rebotem	no reboteu	no rebotin

延伸閱讀

• 參見“rebotar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “rebotar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “rebotar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “rebotar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ botar。

發音

• 國際音標^(幫助): /reboˈtaɾ/ [re.β̞oˈt̪aɾ]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧bo‧tar

動詞

rebotar (第一人稱單數現在時 reboto，第一人稱單數過去時 reboté，過去分詞 rebotado)

1. 弹起，反弹
2. (反身) 生氣

變位

    rebotar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			rebotar
动名词			rebotando
过去分词				阳性		阴性
		单数		rebotado		rebotada
		复数		rebotados		rebotadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reboto	rebotastú rebotásvos	rebota	rebotamos	rebotáis	rebotan
	未完成時	rebotaba	rebotabas	rebotaba	rebotábamos	rebotabais	rebotaban
	過去時	reboté	rebotaste	rebotó	rebotamos	rebotasteis	rebotaron
	將來時	rebotaré	rebotarás	rebotará	rebotaremos	rebotaréis	rebotarán
	條件式	rebotaría	rebotarías	rebotaría	rebotaríamos	rebotaríais	rebotarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	rebote	rebotestú rebotésvos2	rebote	rebotemos	rebotéis	reboten
	未完成時 (ra)	rebotara	rebotaras	rebotara	rebotáramos	rebotarais	rebotaran
	未完成時 (se)	rebotase	rebotases	rebotase	rebotásemos	rebotaseis	rebotasen
	將來時1	rebotare	rebotares	rebotare	rebotáremos	rebotareis	rebotaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		rebotatú rebotávos	rebote	rebotemos	rebotad	reboten
	否定		no rebotes	no rebote	no rebotemos	no rebotéis	no reboten

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    rebotar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式rebotar
	间接宾语	rebotarme	rebotarte	rebotarle, rebotarse	rebotarnos	rebotaros	rebotarles, rebotarse
	直接宾语	rebotarme	rebotarte	rebotarlo, rebotarla, rebotarse	rebotarnos	rebotaros	rebotarlos, rebotarlas, rebotarse
带动名词rebotando
	间接宾语	rebotándome	rebotándote	rebotándole, rebotándose	rebotándonos	rebotándoos	rebotándoles, rebotándose
	直接宾语	rebotándome	rebotándote	rebotándolo, rebotándola, rebotándose	rebotándonos	rebotándoos	rebotándolos, rebotándolas, rebotándose
带敬称第二人称单数命令式rebote
	间接宾语	rebóteme	不使用	rebótele, rebótese	rebótenos	不使用	rebóteles
	直接宾语	rebóteme	不使用	rebótelo, rebótela, rebótese	rebótenos	不使用	rebótelos, rebótelas
带第一人称复数命令式rebotemos
	间接宾语	不使用	rebotémoste	rebotémosle	rebotémonos	rebotémoos	rebotémosles
	直接宾语	不使用	rebotémoste	rebotémoslo, rebotémosla	rebotémonos	rebotémoos	rebotémoslos, rebotémoslas
带非敬称第二人称复数命令式rebotad
	间接宾语	rebotadme	不使用	rebotadle	rebotadnos	rebotaos	rebotadles
	直接宾语	rebotadme	不使用	rebotadlo, rebotadla	rebotadnos	rebotaos	rebotadlos, rebotadlas
带敬称第二人称复数命令式reboten
	间接宾语	rebótenme	不使用	rebótenle	rebótennos	不使用	rebótenles, rebótense
	直接宾语	rebótenme	不使用	rebótenlo, rebótenla	rebótennos	不使用	rebótenlos, rebótenlas, rebótense

相關詞彙

• botar
• rebotador
• rebote

 

延伸閱讀

• “rebotar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年