rebuznar

西班牙語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *rebūcināre，源自拉丁語 re- + būcinō (“吹喇叭”)，源自 būcina (“軍號，戰爭號角”)。

動詞

rebuznar (第一人稱單數現在時 rebuzno，第一人稱單數過去時 rebuzné，過去分詞 rebuznado)

1. 驢叫
2. (引申) 大聲抱怨或抗議

變位

    rebuznar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			rebuznar
动名词			rebuznando
过去分词				阳性		阴性
		单数		rebuznado		rebuznada
		复数		rebuznados		rebuznadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	rebuzno	rebuznastú rebuznásvos	rebuzna	rebuznamos	rebuznáis	rebuznan
	未完成時	rebuznaba	rebuznabas	rebuznaba	rebuznábamos	rebuznabais	rebuznaban
	過去時	rebuzné	rebuznaste	rebuznó	rebuznamos	rebuznasteis	rebuznaron
	將來時	rebuznaré	rebuznarás	rebuznará	rebuznaremos	rebuznaréis	rebuznarán
	條件式	rebuznaría	rebuznarías	rebuznaría	rebuznaríamos	rebuznaríais	rebuznarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	rebuzne	rebuznestú rebuznésvos2	rebuzne	rebuznemos	rebuznéis	rebuznen
	未完成時 (ra)	rebuznara	rebuznaras	rebuznara	rebuznáramos	rebuznarais	rebuznaran
	未完成時 (se)	rebuznase	rebuznases	rebuznase	rebuznásemos	rebuznaseis	rebuznasen
	將來時1	rebuznare	rebuznares	rebuznare	rebuznáremos	rebuznareis	rebuznaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		rebuznatú rebuznávos	rebuzne	rebuznemos	rebuznad	rebuznen
	否定		no rebuznes	no rebuzne	no rebuznemos	no rebuznéis	no rebuznen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    rebuznar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式rebuznar
	间接宾语	rebuznarme	rebuznarte	rebuznarle, rebuznarse	rebuznarnos	rebuznaros	rebuznarles, rebuznarse
	直接宾语	rebuznarme	rebuznarte	rebuznarlo, rebuznarla, rebuznarse	rebuznarnos	rebuznaros	rebuznarlos, rebuznarlas, rebuznarse
带动名词rebuznando
	间接宾语	rebuznándome	rebuznándote	rebuznándole, rebuznándose	rebuznándonos	rebuznándoos	rebuznándoles, rebuznándose
	直接宾语	rebuznándome	rebuznándote	rebuznándolo, rebuznándola, rebuznándose	rebuznándonos	rebuznándoos	rebuznándolos, rebuznándolas, rebuznándose
带敬称第二人称单数命令式rebuzne
	间接宾语	rebúzneme	不使用	rebúznele, rebúznese	rebúznenos	不使用	rebúzneles
	直接宾语	rebúzneme	不使用	rebúznelo, rebúznela, rebúznese	rebúznenos	不使用	rebúznelos, rebúznelas
带第一人称复数命令式rebuznemos
	间接宾语	不使用	rebuznémoste	rebuznémosle	rebuznémonos	rebuznémoos	rebuznémosles
	直接宾语	不使用	rebuznémoste	rebuznémoslo, rebuznémosla	rebuznémonos	rebuznémoos	rebuznémoslos, rebuznémoslas
带非敬称第二人称复数命令式rebuznad
	间接宾语	rebuznadme	不使用	rebuznadle	rebuznadnos	rebuznaos	rebuznadles
	直接宾语	rebuznadme	不使用	rebuznadlo, rebuznadla	rebuznadnos	rebuznaos	rebuznadlos, rebuznadlas
带敬称第二人称复数命令式rebuznen
	间接宾语	rebúznenme	不使用	rebúznenle	rebúznennos	不使用	rebúznenles, rebúznense
	直接宾语	rebúznenme	不使用	rebúznenlo, rebúznenla	rebúznennos	不使用	rebúznenlos, rebúznenlas, rebúznense

派生詞彙

• si entre burros te ves, rebuzna alguna vez

 

延伸閱讀

• “rebuznar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年