recepto

參見：receptó

世界語

詞源

借自德語 Rezept、意第緒語 רעצעפּט (retsept)、俄語 реце́пт (recépt)，均源自拉丁語 receptus。

發音

• 國際音標^(幫助): [reˈt͡septo]
• 韻部：-epto
• 斷字：re‧cep‧to

名詞

recepto (賓格單數 recepton，複數 receptoj，賓格複數 receptojn)

1. 食譜
2. 處方

伊多語

名詞

recepto (複數 recepti)

1. 食譜
2. 處方

拉丁語

詞源

源自 recipiō +‎ -tō (反復後綴)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /reˈkep.toː/, [rɛˈkɛpt̪oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /reˈt͡ʃep.to/, [reˈt͡ʃɛpt̪o]

動詞

receptō (现在时不定式 receptāre，完成时主动式 receptāvī，目的动名词 receptātum); 第一类变位

1. 取回，收回，恢復

變位

receptō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	receptō	receptās	receptat	receptāmus	receptātis	receptant
	未完成過去時	receptābam	receptābās	receptābat	receptābāmus	receptābātis	receptābant
	將來時	receptābō	receptābis	receptābit	receptābimus	receptābitis	receptābunt
	完成時	receptāvī	receptāvistī	receptāvit	receptāvimus	receptāvistis	receptāvērunt, receptāvēre
	過去完成時	receptāveram	receptāverās	receptāverat	receptāverāmus	receptāverātis	receptāverant
	將來完成時	receptāverō	receptāveris	receptāverit	receptāverimus	receptāveritis	receptāverint
被動	現在時	receptor	receptāris, receptāre	receptātur	receptāmur	receptāminī	receptantur
	未完成過去時	receptābar	receptābāris, receptābāre	receptābātur	receptābāmur	receptābāminī	receptābantur
	將來時	receptābor	receptāberis, receptābere	receptābitur	receptābimur	receptābiminī	receptābuntur
	完成時	receptātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	receptātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	receptātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	receptem	receptēs	receptet	receptēmus	receptētis	receptent
	未完成過去時	receptārem	receptārēs	receptāret	receptārēmus	receptārētis	receptārent
	完成時	receptāverim	receptāverīs	receptāverit	receptāverīmus	receptāverītis	receptāverint
	過去完成時	receptāvissem	receptāvissēs	receptāvisset	receptāvissēmus	receptāvissētis	receptāvissent
被動	現在時	recepter	receptēris, receptēre	receptētur	receptēmur	receptēminī	receptentur
	未完成過去時	receptārer	receptārēris, receptārēre	receptārētur	receptārēmur	receptārēminī	receptārentur
	完成時	receptātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	receptātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	receptā	—	—	receptāte	—
	將來時	—	receptātō	receptātō	—	receptātōte	receptantō
被動	現在時	—	receptāre	—	—	receptāminī	—
	將來時	—	receptātor	receptātor	—	—	receptantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		receptāre	receptāvisse	receptātūrum esse	receptārī	receptātum esse	receptātum īrī
分詞		receptāns	—	receptātūrus	—	receptātus	receptandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		receptandī	receptandō	receptandum	receptandō	receptātum	receptātū

派生詞彙

• receptābilis
• receptātiō
• receptātor

派生語彙

• 意大利語: ricettare
• → 葡萄牙語: receptar
• → 西班牙語: receptar

分詞

receptō

1. receptus 的與格/奪格陽性/中性單數

參考資料

• recepto in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “recepto”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• recepto在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

葡萄牙語

動詞

recepto

1. receptar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

recepto

1. receptar 的第一人稱單數現在時直陳式