recomençar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 re- +‎ començar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [rə.ku.mənˈsa]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [rə.ko.mənˈsa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [re.ko.menˈsaɾ]
• 同音詞：recomençà
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

recomençar (第一人稱單數現在時 recomenço，第一人稱單數過去時 recomencí，過去分詞 recomençat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，巴利阿里) /ɛ/；(瓦倫西亞) /e/

1. (及物、不及物) 重新開始

   近義詞：reiniciar

變位

   recomençar (第一變位, ç-c交替) 的變位

不定式			recomençar
動名詞			recomençant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		recomençat		recomençada
		複數		recomençats		recomençades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	recomenço	recomences	recomença	recomencem	recomenceu	recomencen
	未完成過去時	recomençava	recomençaves	recomençava	recomençàvem	recomençàveu	recomençaven
	將來時	recomençaré	recomençaràs	recomençarà	recomençarem	recomençareu	recomençaran
	過去時	recomencí	recomençares	recomençà	recomençàrem	recomençàreu	recomençaren
	條件時	recomençaria	recomençaries	recomençaria	recomençaríem	recomençaríeu	recomençarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	recomenci	recomencis	recomenci	recomencem	recomenceu	recomencin
	未完成過去時	recomencés	recomencessis	recomencés	recomencéssim	recomencéssiu	recomencessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	recomença	recomenci	recomencem	recomenceu	recomencin
	否定 (no)	—	no recomencis	no recomenci	no recomencem	no recomenceu	no recomencin

延伸閱讀

• 參見“recomençar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “recomençar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “recomençar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “recomençar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.