repintar

加泰羅尼亞語

動詞

repintar (第一人稱單數現在時 repinto，第一人稱單數過去時 repintí，過去分詞 repintat)

1. 重漆；重畫

變位

   repintar (第一變位) 的變位

不定式			repintar
動名詞			repintant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		repintat		repintada
		複數		repintats		repintades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	repinto	repintes	repinta	repintem	repinteu	repinten
	未完成過去時	repintava	repintaves	repintava	repintàvem	repintàveu	repintaven
	將來時	repintaré	repintaràs	repintarà	repintarem	repintareu	repintaran
	過去時	repintí	repintares	repintà	repintàrem	repintàreu	repintaren
	條件時	repintaria	repintaries	repintaria	repintaríem	repintaríeu	repintarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	repinti	repintis	repinti	repintem	repinteu	repintin
	未完成過去時	repintés	repintessis	repintés	repintéssim	repintéssiu	repintessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	repinta	repinti	repintem	repinteu	repintin
	否定 (no)	—	no repintis	no repinti	no repintem	no repinteu	no repintin

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ pintar。

發音

• 國際音標^(幫助): /repinˈtaɾ/ [re.pĩn̪ˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧pin‧tar

動詞

repintar (第一人稱單數現在時 repinto，第一人稱單數過去時 repinté，過去分詞 repintado)

1. (及物) 重漆；重畫
   • 2015年11月7日, “Una hermandad de falsificadores”, 出自 El País‎^[1]:

     Una vez en América se vio que esta obra estaba totalmente repintada y era un pastiche.

     （請為本引文添加中文翻譯）

變位

    repintar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			repintar
动名词			repintando
过去分词				阳性		阴性
		单数		repintado		repintada
		复数		repintados		repintadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	repinto	repintastú repintásvos	repinta	repintamos	repintáis	repintan
	未完成時	repintaba	repintabas	repintaba	repintábamos	repintabais	repintaban
	過去時	repinté	repintaste	repintó	repintamos	repintasteis	repintaron
	將來時	repintaré	repintarás	repintará	repintaremos	repintaréis	repintarán
	條件式	repintaría	repintarías	repintaría	repintaríamos	repintaríais	repintarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	repinte	repintestú repintésvos2	repinte	repintemos	repintéis	repinten
	未完成時 (ra)	repintara	repintaras	repintara	repintáramos	repintarais	repintaran
	未完成時 (se)	repintase	repintases	repintase	repintásemos	repintaseis	repintasen
	將來時1	repintare	repintares	repintare	repintáremos	repintareis	repintaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		repintatú repintávos	repinte	repintemos	repintad	repinten
	否定		no repintes	no repinte	no repintemos	no repintéis	no repinten

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    repintar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式repintar
	间接宾语	repintarme	repintarte	repintarle, repintarse	repintarnos	repintaros	repintarles, repintarse
	直接宾语	repintarme	repintarte	repintarlo, repintarla, repintarse	repintarnos	repintaros	repintarlos, repintarlas, repintarse
带动名词repintando
	间接宾语	repintándome	repintándote	repintándole, repintándose	repintándonos	repintándoos	repintándoles, repintándose
	直接宾语	repintándome	repintándote	repintándolo, repintándola, repintándose	repintándonos	repintándoos	repintándolos, repintándolas, repintándose
带敬称第二人称单数命令式repinte
	间接宾语	repínteme	不使用	repíntele, repíntese	repíntenos	不使用	repínteles
	直接宾语	repínteme	不使用	repíntelo, repíntela, repíntese	repíntenos	不使用	repíntelos, repíntelas
带第一人称复数命令式repintemos
	间接宾语	不使用	repintémoste	repintémosle	repintémonos	repintémoos	repintémosles
	直接宾语	不使用	repintémoste	repintémoslo, repintémosla	repintémonos	repintémoos	repintémoslos, repintémoslas
带非敬称第二人称复数命令式repintad
	间接宾语	repintadme	不使用	repintadle	repintadnos	repintaos	repintadles
	直接宾语	repintadme	不使用	repintadlo, repintadla	repintadnos	repintaos	repintadlos, repintadlas
带敬称第二人称复数命令式repinten
	间接宾语	repíntenme	不使用	repíntenle	repíntennos	不使用	repíntenles, repíntense
	直接宾语	repíntenme	不使用	repíntenlo, repíntenla	repíntennos	不使用	repíntenlos, repíntenlas, repíntense

延伸閱讀

• “repintar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年