satisfeito

加利西亞語

詞源

源自拉丁語 satisfactus (“滿足的，滿意的”)，satisfaciō (“使滿足，使滿意”) 的完成時被動分詞。

發音

• 國際音標^(幫助): [satisˈfei̯tʊ]

形容詞

satisfeito (陰性 satisfeita，陽性複數 satisfeitos，陰性複數 satisfeitas)

1. 滿足的，滿意的

   近義詞：contento

分詞

satisfeito (陰性 satisfeita，陽性複數 satisfeitos，陰性複數 satisfeitas)

1. satisfacer 的過去時分詞

參考資料

• “satisfeito” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “satisfeit” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “satisfeito” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "satisfeito" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.

葡萄牙語

詞源

源自拉丁語 satisfactus (“滿足的，滿意的”)，satisfaciō (“使滿足，使滿意”) 的完成時被動分詞。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /sa.t͡ʃisˈfej.tu/ [sa.t͡ʃisˈfeɪ̯.tu]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /sa.t͡ʃisˈfej.tu/ [sa.t͡ʃisˈfeɪ̯.tu]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /sa.t͡ʃiʃˈfej.tu/ [sa.t͡ʃiʃˈfeɪ̯.tu]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /sa.t͡ʃisˈfej.to/ [sa.t͡ʃisˈfeɪ̯.to]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /sɐ.tiʃˈfɐj.tu/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /sɐ.tiʃˈfɐj.tu/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /sɐ.tiʃˈfej.tu/
  • (葡萄牙中部) 國際音標^(幫助): /sɐ.tiʃˈfej.tu/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /sɐ.tiʃˈfe.tu/

• 韻部：-ejtu
• 斷字：sa‧tis‧fei‧to

分詞

satisfeito (陰性 satisfeita，陽性複數 satisfeitos，陰性複數 satisfeitas)

1. satisfazer 的過去時分詞

形容詞

satisfeito (陰性 satisfeita，陽性複數 satisfeitos，陰性複數 satisfeitas，有比較級，比較級 mais satisfeito，最高級 o mais satisfeito 或 satisfeitíssimo)

1. 滿足的，滿意的

   近義詞：contente

   • 2005, J. K. Rowling, Lia Wyler, Harry Potter e o Enígma do Príncipe, Rocco，第 19 頁:

     Estou perfeitamente satisfeito com a segurança que tenho [...]

     我对我所拥有的安全感非常满意 [...]