seccionar

西班牙語

詞源

源自 sección +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /seɡθjoˈnaɾ/ [seɣ̞.θjoˈnaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /seɡsjoˈnaɾ/ [seɣ̞.sjoˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：sec‧cio‧nar

動詞

seccionar (第一人稱單數現在時 secciono，第一人稱單數過去時 seccioné，過去分詞 seccionado)

1. (及物) 分割，分開

變位

    seccionar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			seccionar
动名词			seccionando
过去分词				阳性		阴性
		单数		seccionado		seccionada
		复数		seccionados		seccionadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	secciono	seccionastú seccionásvos	secciona	seccionamos	seccionáis	seccionan
	未完成時	seccionaba	seccionabas	seccionaba	seccionábamos	seccionabais	seccionaban
	過去時	seccioné	seccionaste	seccionó	seccionamos	seccionasteis	seccionaron
	將來時	seccionaré	seccionarás	seccionará	seccionaremos	seccionaréis	seccionarán
	條件式	seccionaría	seccionarías	seccionaría	seccionaríamos	seccionaríais	seccionarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	seccione	seccionestú seccionésvos2	seccione	seccionemos	seccionéis	seccionen
	未完成時 (ra)	seccionara	seccionaras	seccionara	seccionáramos	seccionarais	seccionaran
	未完成時 (se)	seccionase	seccionases	seccionase	seccionásemos	seccionaseis	seccionasen
	將來時1	seccionare	seccionares	seccionare	seccionáremos	seccionareis	seccionaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		seccionatú seccionávos	seccione	seccionemos	seccionad	seccionen
	否定		no secciones	no seccione	no seccionemos	no seccionéis	no seccionen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    seccionar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式seccionar
	间接宾语	seccionarme	seccionarte	seccionarle, seccionarse	seccionarnos	seccionaros	seccionarles, seccionarse
	直接宾语	seccionarme	seccionarte	seccionarlo, seccionarla, seccionarse	seccionarnos	seccionaros	seccionarlos, seccionarlas, seccionarse
带动名词seccionando
	间接宾语	seccionándome	seccionándote	seccionándole, seccionándose	seccionándonos	seccionándoos	seccionándoles, seccionándose
	直接宾语	seccionándome	seccionándote	seccionándolo, seccionándola, seccionándose	seccionándonos	seccionándoos	seccionándolos, seccionándolas, seccionándose
带敬称第二人称单数命令式seccione
	间接宾语	seccióneme	不使用	secciónele, secciónese	secciónenos	不使用	seccióneles
	直接宾语	seccióneme	不使用	secciónelo, secciónela, secciónese	secciónenos	不使用	secciónelos, secciónelas
带第一人称复数命令式seccionemos
	间接宾语	不使用	seccionémoste	seccionémosle	seccionémonos	seccionémoos	seccionémosles
	直接宾语	不使用	seccionémoste	seccionémoslo, seccionémosla	seccionémonos	seccionémoos	seccionémoslos, seccionémoslas
带非敬称第二人称复数命令式seccionad
	间接宾语	seccionadme	不使用	seccionadle	seccionadnos	seccionaos	seccionadles
	直接宾语	seccionadme	不使用	seccionadlo, seccionadla	seccionadnos	seccionaos	seccionadlos, seccionadlas
带敬称第二人称复数命令式seccionen
	间接宾语	secciónenme	不使用	secciónenle	secciónennos	不使用	secciónenles, secciónense
	直接宾语	secciónenme	不使用	secciónenlo, secciónenla	secciónennos	不使用	secciónenlos, secciónenlas, secciónense

派生詞彙

• seccionador
• seccionamiento

 

延伸閱讀

• “seccionar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年