sobrecalentar

西班牙語

詞源

源自 sobre- +‎ calentar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/sobɾekalenˈtaɾ/ [so.β̞ɾe.ka.lẽn̪ˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：so‧bre‧ca‧len‧tar

動詞

sobrecalentar (第一人稱單數現在時 sobrecaliento，第一人稱單數過去時 sobrecalenté，過去分詞 sobrecalentado)

1. (及物) 使過熱，使加熱過度

   近義詞：recalentar

2. (反身) 過熱

   近義詞：recalentarse

變位

    sobrecalentar (e-ie交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			sobrecalentar
动名词			sobrecalentando
过去分词				阳性		阴性
		单数		sobrecalentado		sobrecalentada
		复数		sobrecalentados		sobrecalentadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	sobrecaliento	sobrecalientastú sobrecalentásvos	sobrecalienta	sobrecalentamos	sobrecalentáis	sobrecalientan
	未完成時	sobrecalentaba	sobrecalentabas	sobrecalentaba	sobrecalentábamos	sobrecalentabais	sobrecalentaban
	過去時	sobrecalenté	sobrecalentaste	sobrecalentó	sobrecalentamos	sobrecalentasteis	sobrecalentaron
	將來時	sobrecalentaré	sobrecalentarás	sobrecalentará	sobrecalentaremos	sobrecalentaréis	sobrecalentarán
	條件式	sobrecalentaría	sobrecalentarías	sobrecalentaría	sobrecalentaríamos	sobrecalentaríais	sobrecalentarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	sobrecaliente	sobrecalientestú sobrecalentésvos2	sobrecaliente	sobrecalentemos	sobrecalentéis	sobrecalienten
	未完成時 (ra)	sobrecalentara	sobrecalentaras	sobrecalentara	sobrecalentáramos	sobrecalentarais	sobrecalentaran
	未完成時 (se)	sobrecalentase	sobrecalentases	sobrecalentase	sobrecalentásemos	sobrecalentaseis	sobrecalentasen
	將來時1	sobrecalentare	sobrecalentares	sobrecalentare	sobrecalentáremos	sobrecalentareis	sobrecalentaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		sobrecalientatú sobrecalentávos	sobrecaliente	sobrecalentemos	sobrecalentad	sobrecalienten
	否定		no sobrecalientes	no sobrecaliente	no sobrecalentemos	no sobrecalentéis	no sobrecalienten

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    sobrecalentar (e-ie交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式sobrecalentar
	间接宾语	sobrecalentarme	sobrecalentarte	sobrecalentarle, sobrecalentarse	sobrecalentarnos	sobrecalentaros	sobrecalentarles, sobrecalentarse
	直接宾语	sobrecalentarme	sobrecalentarte	sobrecalentarlo, sobrecalentarla, sobrecalentarse	sobrecalentarnos	sobrecalentaros	sobrecalentarlos, sobrecalentarlas, sobrecalentarse
带动名词sobrecalentando
	间接宾语	sobrecalentándome	sobrecalentándote	sobrecalentándole, sobrecalentándose	sobrecalentándonos	sobrecalentándoos	sobrecalentándoles, sobrecalentándose
	直接宾语	sobrecalentándome	sobrecalentándote	sobrecalentándolo, sobrecalentándola, sobrecalentándose	sobrecalentándonos	sobrecalentándoos	sobrecalentándolos, sobrecalentándolas, sobrecalentándose
带敬称第二人称单数命令式sobrecaliente
	间接宾语	sobrecaliénteme	不使用	sobrecaliéntele, sobrecaliéntese	sobrecaliéntenos	不使用	sobrecaliénteles
	直接宾语	sobrecaliénteme	不使用	sobrecaliéntelo, sobrecaliéntela, sobrecaliéntese	sobrecaliéntenos	不使用	sobrecaliéntelos, sobrecaliéntelas
带第一人称复数命令式sobrecalentemos
	间接宾语	不使用	sobrecalentémoste	sobrecalentémosle	sobrecalentémonos	sobrecalentémoos	sobrecalentémosles
	直接宾语	不使用	sobrecalentémoste	sobrecalentémoslo, sobrecalentémosla	sobrecalentémonos	sobrecalentémoos	sobrecalentémoslos, sobrecalentémoslas
带非敬称第二人称复数命令式sobrecalentad
	间接宾语	sobrecalentadme	不使用	sobrecalentadle	sobrecalentadnos	sobrecalentaos	sobrecalentadles
	直接宾语	sobrecalentadme	不使用	sobrecalentadlo, sobrecalentadla	sobrecalentadnos	sobrecalentaos	sobrecalentadlos, sobrecalentadlas
带敬称第二人称复数命令式sobrecalienten
	间接宾语	sobrecaliéntenme	不使用	sobrecaliéntenle	sobrecaliéntennos	不使用	sobrecaliéntenles, sobrecaliéntense
	直接宾语	sobrecaliéntenme	不使用	sobrecaliéntenlo, sobrecaliéntenla	sobrecaliéntennos	不使用	sobrecaliéntenlos, sobrecaliéntenlas, sobrecaliéntense

延伸閱讀

• “sobrecalentar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院, 2014