sobremesa

葡萄牙語

甜點(sobremesa)

詞源

源自sobre- (“在……的上面”) +‎ mesa (“桌子”)。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /so.bɾeˈme.zɐ/, /so.bɾiˈme.zɐ/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /so.bɾeˈme.zɐ/, /so.bɾiˈme.zɐ/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /so.bɾeˈme.za/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /su.bɾɨˈme.zɐ/ [su.βɾɨˈme.zɐ]

• 斷字：so‧bre‧me‧sa

名詞

sobremesa f (複數 sobremesas)

1. 甜點 （西餐正餐的最後一道甜味菜品）

   近義詞：sobrepasto

   同類詞：antepasto、prato principal

西班牙語

詞源

源自sobre- +‎ mesa。

發音

• 國際音標^(幫助): /sobɾeˈmesa/ [so.β̞ɾeˈme.sa]
• 韻部：-esa
• 斷字：so‧bre‧me‧sa

名詞

sobremesa f (複數 sobremesas)

1. 桌布
2. 饭后在桌旁度过的时间
3. (計算機) 台式(计算机)

派生詞

• computador de sobremesa
• computadora de sobremesa
• conversación de sobremesa
• ordenador de sobremesa

 

衍生詞

• → 英語: sobremesa

參見

• postprandial

延伸閲讀

• “sobremesa”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年
• sobremesa在西班牙語維基百科上的資料。維基百科 ^es