sorgere

意大利語

其他形式

• surgere (古舊或詩歌)

詞源

繼承自拉丁語 surgere (“起來，升起”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈsor.d͡ʒe.re/, /ˈsɔr.d͡ʒe.re/
• 韻部：-ordʒere, -ɔrdʒere
• 斷字：sór‧ge‧re, sòr‧ge‧re

• 音頻：

  (檔案)

動詞

sorgére (第一人稱單數 現在時 sórgo 或 sòrgo，第一人稱單數 先過去時 sórsi 或 sòrsi，過去分詞 sórto 或 sòrto，助動詞 èssere) (不及物)

1. 起立，起身
2. 豎立，聳立
3. (日月等天體) 升起
4. (水流) 湧出，發源
5. 產生，出現
6. 發展成，變得
7. (古舊) 靠岸，拋錨

變位

    sorgére (-ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	sorgére
助動詞		èssere	動名詞		sorgèndo
現在分詞		sorgènte	過去分詞		sórto, sòrto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sórgo, sòrgo	sórgi, sòrgi	sórge, sòrge	sorgiàmo	sorgéte	sórgono, sòrgono
未完成時	sorgévo	sorgévi	sorgéva	sorgevàmo	sorgevàte	sorgévano
遠過去時	sórsi, sòrsi	sorgésti	sórse, sòrse	sorgémmo	sorgéste	sórsero, sòrsero
未來時	sorgerò	sorgerài	sorgerà	sorgerémo	sorgeréte	sorgerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sorgerèi	sorgerésti	sorgerèbbe, sorgerébbe	sorgerémmo	sorgeréste	sorgerèbbero, sorgerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	sórga, sòrga	sórga, sòrga	sórga, sòrga	sorgiàmo	sorgiàte	sórgano, sòrgano
未完成時	sorgéssi	sorgéssi	sorgésse	sorgéssimo	sorgéste	sorgéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		sórgi, sòrgi	sórga, sòrga	sorgiàmo	sorgéte	sórgano, sòrgano
否定祈使語氣		non sorgére	non sórga, non sòrga	non sorgiàmo	non sorgéte	non sórgano, non sòrgano

相關詞彙

• sorgenza
• sorgitore

名詞

sorgere m (無屈折)

1. (日月等天體的) 升起