subministrar

加泰羅尼亞語

詞源

源自拉丁語 subministrāre。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞，巴利阿里) [sub.mi.nisˈtɾa]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [sub.mi.nisˈtɾaɾ]

動詞

subministrar (第一人稱單數現在時 subministro，第一人稱單數過去時 subministrí，過去分詞 subministrat)

1. 提供；供應

   近義詞： fornir

變位

   subministrar (第一變位) 的變位

不定式			subministrar
動名詞			subministrant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		subministrat		subministrada
		複數		subministrats		subministrades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	subministro	subministres	subministra	subministrem	subministreu	subministren
	未完成過去時	subministrava	subministraves	subministrava	subministràvem	subministràveu	subministraven
	將來時	subministraré	subministraràs	subministrarà	subministrarem	subministrareu	subministraran
	過去時	subministrí	subministrares	subministrà	subministràrem	subministràreu	subministraren
	條件時	subministraria	subministraries	subministraria	subministraríem	subministraríeu	subministrarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	subministri	subministris	subministri	subministrem	subministreu	subministrin
	未完成過去時	subministrés	subministressis	subministrés	subministréssim	subministréssiu	subministressin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	subministra	subministri	subministrem	subministreu	subministrin
	否定 (no)	—	no subministris	no subministri	no subministrem	no subministreu	no subministrin

派生詞彙

• subministrament

延伸閱讀

• 參見“subministrar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “subministrar”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “subministrar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “subministrar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/subminisˈtɾaɾ/ [suβ̞.mi.nisˈt̪ɾaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：sub‧mi‧nis‧trar

動詞

subministrar (第一人稱單數現在時 subministro，第一人稱單數過去時 subministré，過去分詞 subministrado)

1. suministrar的另一種寫法

變位

    subministrar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			subministrar
动名词			subministrando
过去分词				阳性		阴性
		单数		subministrado		subministrada
		复数		subministrados		subministradas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	subministro	subministrastú subministrásvos	subministra	subministramos	subministráis	subministran
	未完成時	subministraba	subministrabas	subministraba	subministrábamos	subministrabais	subministraban
	過去時	subministré	subministraste	subministró	subministramos	subministrasteis	subministraron
	將來時	subministraré	subministrarás	subministrará	subministraremos	subministraréis	subministrarán
	條件式	subministraría	subministrarías	subministraría	subministraríamos	subministraríais	subministrarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	subministre	subministrestú subministrésvos2	subministre	subministremos	subministréis	subministren
	未完成時 (ra)	subministrara	subministraras	subministrara	subministráramos	subministrarais	subministraran
	未完成時 (se)	subministrase	subministrases	subministrase	subministrásemos	subministraseis	subministrasen
	將來時1	subministrare	subministrares	subministrare	subministráremos	subministrareis	subministraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		subministratú subministrávos	subministre	subministremos	subministrad	subministren
	否定		no subministres	no subministre	no subministremos	no subministréis	no subministren

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    subministrar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式subministrar
	间接宾语	subministrarme	subministrarte	subministrarle, subministrarse	subministrarnos	subministraros	subministrarles, subministrarse
	直接宾语	subministrarme	subministrarte	subministrarlo, subministrarla, subministrarse	subministrarnos	subministraros	subministrarlos, subministrarlas, subministrarse
带动名词subministrando
	间接宾语	subministrándome	subministrándote	subministrándole, subministrándose	subministrándonos	subministrándoos	subministrándoles, subministrándose
	直接宾语	subministrándome	subministrándote	subministrándolo, subministrándola, subministrándose	subministrándonos	subministrándoos	subministrándolos, subministrándolas, subministrándose
带敬称第二人称单数命令式subministre
	间接宾语	subminístreme	不使用	subminístrele, subminístrese	subminístrenos	不使用	subminístreles
	直接宾语	subminístreme	不使用	subminístrelo, subminístrela, subminístrese	subminístrenos	不使用	subminístrelos, subminístrelas
带第一人称复数命令式subministremos
	间接宾语	不使用	subministrémoste	subministrémosle	subministrémonos	subministrémoos	subministrémosles
	直接宾语	不使用	subministrémoste	subministrémoslo, subministrémosla	subministrémonos	subministrémoos	subministrémoslos, subministrémoslas
带非敬称第二人称复数命令式subministrad
	间接宾语	subministradme	不使用	subministradle	subministradnos	subministraos	subministradles
	直接宾语	subministradme	不使用	subministradlo, subministradla	subministradnos	subministraos	subministradlos, subministradlas
带敬称第二人称复数命令式subministren
	间接宾语	subminístrenme	不使用	subminístrenle	subminístrennos	不使用	subminístrenles, subminístrense
	直接宾语	subminístrenme	不使用	subminístrenlo, subminístrenla	subminístrennos	不使用	subminístrenlos, subminístrenlas, subminístrense

延伸閱讀

• “subministrar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014