tarifar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 tarifa +‎ -ar。

動詞

tarifar (第一人稱單數現在時 tarifo，第一人稱單數過去時 tarifí，過去分詞 tarifat)

1. (及物) 定價

變位

   tarifar (第一變位) 的變位

不定式			tarifar
動名詞			tarifant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		tarifat		tarifada
		複數		tarifats		tarifades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	tarifo	tarifes	tarifa	tarifem	tarifeu	tarifen
	未完成過去時	tarifava	tarifaves	tarifava	tarifàvem	tarifàveu	tarifaven
	將來時	tarifaré	tarifaràs	tarifarà	tarifarem	tarifareu	tarifaran
	過去時	tarifí	tarifares	tarifà	tarifàrem	tarifàreu	tarifaren
	條件時	tarifaria	tarifaries	tarifaria	tarifaríem	tarifaríeu	tarifarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	tarifi	tarifis	tarifi	tarifem	tarifeu	tarifin
	未完成過去時	tarifés	tarifessis	tarifés	tariféssim	tariféssiu	tarifessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	tarifa	tarifi	tarifem	tarifeu	tarifin
	否定 (no)	—	no tarifis	no tarifi	no tarifem	no tarifeu	no tarifin

派生詞彙

• destarifat
• tarifació

延伸閱讀

• “tarifar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 tarifaire。

發音

• 國際音標^(幫助): /ta.riˈfar/

形容詞

tarifar m 或 n (陰性單數 tarifară，陽性複數 tarifari，陰性和中性複數 tarifare)

1. 關稅的

變格

tarifar的變格

		單數			複數
		陽性	中性	陰性	陽性	中性	陰性
主格/ 賓格	不定	tarifar		tarifară	tarifari	tarifare
	定	tarifarul		tarifara	tarifarii	tarifarele
屬格/ 與格	不定	tarifar		tarifare	tarifari	tarifare
	定	tarifarului		tarifarei	tarifarilor	tarifarelor

延伸閱讀

• 《羅馬尼亞語諸詞典》（DEX online - Dicționare ale limbii române）中有關tarifar的內容

西班牙語

詞源

源自 tarifa +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /taɾiˈfaɾ/ [t̪a.ɾiˈfaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ta‧ri‧far

動詞

tarifar (第一人稱單數現在時 tarifo，第一人稱單數過去時 tarifé，過去分詞 tarifado)

1. (及物) 定價
2. (反身，口語) 鬧翻；結仇

變位

    tarifar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			tarifar
动名词			tarifando
过去分词				阳性		阴性
		单数		tarifado		tarifada
		复数		tarifados		tarifadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	tarifo	tarifastú tarifásvos	tarifa	tarifamos	tarifáis	tarifan
	未完成時	tarifaba	tarifabas	tarifaba	tarifábamos	tarifabais	tarifaban
	過去時	tarifé	tarifaste	tarifó	tarifamos	tarifasteis	tarifaron
	將來時	tarifaré	tarifarás	tarifará	tarifaremos	tarifaréis	tarifarán
	條件式	tarifaría	tarifarías	tarifaría	tarifaríamos	tarifaríais	tarifarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	tarife	tarifestú tarifésvos2	tarife	tarifemos	tariféis	tarifen
	未完成時 (ra)	tarifara	tarifaras	tarifara	tarifáramos	tarifarais	tarifaran
	未完成時 (se)	tarifase	tarifases	tarifase	tarifásemos	tarifaseis	tarifasen
	將來時1	tarifare	tarifares	tarifare	tarifáremos	tarifareis	tarifaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		tarifatú tarifávos	tarife	tarifemos	tarifad	tarifen
	否定		no tarifes	no tarife	no tarifemos	no tariféis	no tarifen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    tarifar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式tarifar
	间接宾语	tarifarme	tarifarte	tarifarle, tarifarse	tarifarnos	tarifaros	tarifarles, tarifarse
	直接宾语	tarifarme	tarifarte	tarifarlo, tarifarla, tarifarse	tarifarnos	tarifaros	tarifarlos, tarifarlas, tarifarse
带动名词tarifando
	间接宾语	tarifándome	tarifándote	tarifándole, tarifándose	tarifándonos	tarifándoos	tarifándoles, tarifándose
	直接宾语	tarifándome	tarifándote	tarifándolo, tarifándola, tarifándose	tarifándonos	tarifándoos	tarifándolos, tarifándolas, tarifándose
带敬称第二人称单数命令式tarife
	间接宾语	tarífeme	不使用	tarífele, tarífese	tarífenos	不使用	tarífeles
	直接宾语	tarífeme	不使用	tarífelo, tarífela, tarífese	tarífenos	不使用	tarífelos, tarífelas
带第一人称复数命令式tarifemos
	间接宾语	不使用	tarifémoste	tarifémosle	tarifémonos	tarifémoos	tarifémosles
	直接宾语	不使用	tarifémoste	tarifémoslo, tarifémosla	tarifémonos	tarifémoos	tarifémoslos, tarifémoslas
带非敬称第二人称复数命令式tarifad
	间接宾语	tarifadme	不使用	tarifadle	tarifadnos	tarifaos	tarifadles
	直接宾语	tarifadme	不使用	tarifadlo, tarifadla	tarifadnos	tarifaos	tarifadlos, tarifadlas
带敬称第二人称复数命令式tarifen
	间接宾语	tarífenme	不使用	tarífenle	tarífennos	不使用	tarífenles, tarífense
	直接宾语	tarífenme	不使用	tarífenlo, tarífenla	tarífennos	不使用	tarífenlos, tarífenlas, tarífense

派生詞彙

• tarifación

 

延伸閱讀

• “tarifar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年