vartti

芬蘭語

詞源

借自瑞典語 kvart，最终源自拉丁語 quārtus。kvartti 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʋɑrtːi/, [ˈʋɑ̝rt̪ːi]
• 韻部：-ɑrtːi
• 斷字^(幫助)：vart‧ti

名詞

vartti

1. (主要用於複合詞) 四分之一

   近義詞：neljännes、neljäsosa

2. (時間)一刻鐘

   近義詞：neljännestunti、varttitunti

   kolme varttia ― 45分鐘，三刻鐘

   Varttia yli seitsemän nousen unisena ylös. ― 我七點一刻就昏昏欲睡了。

   Kello on varttia vaille kuusi. ― 現在時間是5點45分。

   Kello on vartin yli kaksi. ― 現在時間是2點15分。

3. (特別用於Finglish) 夸脫

   近義詞：neljännesgallona

變格

vartti 的屈折 (Kotus 類型 5*C/risti，tt-t元音變換)
主格		vartti	vartit
屬格		vartin	varttien
部分格		varttia	vartteja
入格		varttiin	vartteihin
		單數	複數
主格		vartti	vartit
賓格	主	vartti	vartit
	屬	vartin
屬格		vartin	varttien
部分格		varttia	vartteja
內格		vartissa	varteissa
出格		vartista	varteista
入格		varttiin	vartteihin
接格		vartilla	varteilla
離格		vartilta	varteilta
向格		vartille	varteille
樣格		varttina	vartteina
轉移格		vartiksi	varteiksi
欠格		vartitta	varteitta
手段格		—	vartein
共格		請參閱下方的所有格形式。

vartti 的所有格形式 (Kotus 類型 5*C/risti，tt-t元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 varttini varttini 賓格 主 varttini varttini 屬 varttini 屬格 varttini varttieni 部分格 varttiani varttejani 內格 vartissani varteissani 出格 vartistani varteistani 入格 varttiini vartteihini 接格 vartillani varteillani 離格 vartiltani varteiltani 向格 vartilleni varteilleni 樣格 varttinani vartteinani 轉移格 vartikseni varteikseni 欠格 vartittani varteittani 手段格 — — 共格 — vartteineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 varttisi varttisi 賓格 主 varttisi varttisi 屬 varttisi 屬格 varttisi varttiesi 部分格 varttiasi varttejasi 內格 vartissasi varteissasi 出格 vartistasi varteistasi 入格 varttiisi vartteihisi 接格 vartillasi varteillasi 離格 vartiltasi varteiltasi 向格 vartillesi varteillesi 樣格 varttinasi vartteinasi 轉移格 vartiksesi varteiksesi 欠格 vartittasi varteittasi 手段格 — — 共格 — vartteinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 varttimme varttimme 賓格 主 varttimme varttimme 屬 varttimme 屬格 varttimme varttiemme 部分格 varttiamme varttejamme 內格 vartissamme varteissamme 出格 vartistamme varteistamme 入格 varttiimme vartteihimme 接格 vartillamme varteillamme 離格 vartiltamme varteiltamme 向格 vartillemme varteillemme 樣格 varttinamme vartteinamme 轉移格 vartiksemme varteiksemme 欠格 vartittamme varteittamme 手段格 — — 共格 — vartteinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 varttinne varttinne 賓格 主 varttinne varttinne 屬 varttinne 屬格 varttinne varttienne 部分格 varttianne varttejanne 內格 vartissanne varteissanne 出格 vartistanne varteistanne 入格 varttiinne vartteihinne 接格 vartillanne varteillanne 離格 vartiltanne varteiltanne 向格 vartillenne varteillenne 樣格 varttinanne vartteinanne 轉移格 vartiksenne varteiksenne 欠格 vartittanne varteittanne 手段格 — — 共格 — vartteinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 varttinsa varttinsa 賓格 主 varttinsa varttinsa 屬 varttinsa 屬格 varttinsa varttiensa 部分格 varttiaan varttiansa varttejaan varttejansa 內格 vartissaan vartissansa varteissaan varteissansa 出格 vartistaan vartistansa varteistaan varteistansa 入格 varttiinsa vartteihinsa 接格 vartillaan vartillansa varteillaan varteillansa 離格 vartiltaan vartiltansa varteiltaan varteiltansa 向格 vartilleen vartillensa varteilleen varteillensa 樣格 varttinaan varttinansa vartteinaan vartteinansa 轉移格 vartikseen vartiksensa varteikseen varteiksensa 欠格 vartittaan vartittansa varteittaan varteittansa 手段格 — — 共格 — vartteineen vartteinensa

派生語彙

• → 英格里亞語: vartti

英格里亞語

詞源

借自芬蘭語 vartti。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈʋɑrtːi/, [ˈʋɑrtʲː]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈʋɑrtːi/, [ˈʋɑrtːi]
• 斷字：vart‧ti

名詞

vartti

1. 一刻鐘

   vartti vaijaa yks ― 一點差一刻，12時45分

   vartti yli kaks ― 兩點一刻

變格

vartti 的變格 (類別5/vahti，tt-t類層級變化)
	單數	複數
主格	vartti	vartit
屬格	vartin	varttiin，varttiloin
部分格	varttia	varttija，varttiloja
入格	varttii	varttiihe，varttiloihe
內格	vartiis	varttiis，varttilois
出格	vartist	varttiist，varttiloist
向格	vartille	varttiille，varttiloille
所格	vartiil	varttiil，varttiloil
奪格	vartilt	varttiilt，varttiloilt
轉移格	vartiks	varttiiks，varttiloiks
樣格	varttinna，varttiin	varttiinna，varttiloinna，varttiin，varttiloin
轉變格1)	varttint	varttiint，varttiloint
1) 棄用 *) 賓格所對應的 屬格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通過在屬格後加上後綴 -ka? 或 -kä?組成。

參考資料

• Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja，Helsinki：Suomalais-Ugrilainen Seura，第 644 頁