维基词典

vatra

參見：vatră

捷克語

编辑

詞源

编辑

源自原始斯拉夫語 *vatra，源自原始伊朗語 *ātr-，但傳入細節和路徑不明。與奧塞梯語 арт (art, “火”)、波斯語 آدر (“火”)、阿維斯陀語 𐬁𐬙𐬀𐬭 (ātar, “火”)、普什圖語 اور (“火”)、阿爾巴尼亞語 vatër、羅馬尼亞語 vatră、古典亞美尼亞語 ատր- (atr-)同源。

或源自原始阿爾巴尼亞語 *ōtar[1][2][3]，也源自原始伊朗語 *ātr-。

發音

编辑

名詞

编辑

vatra f (複數 vatry)

  1. 篝火
  2. 壁爐，爐灶

變格

编辑
變格
單數 複數
主格 vatra vatry
屬格 vatry vatr
與格 vatře vatrám
賓格 vatru vatry
呼格 vatro vatry
方位格 vatře vatrách
工具格 vatrou vatrami

拓展閱讀

编辑
  • Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 vatra 的內容
  • Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 vatra 的內容

參考資料

编辑
  1. ↑ Orel, Vladimir E. (1998年)，“vatra”，阿爾巴尼亞語詞源詞典，Leiden; Boston; Köln：Brill，ISBN 978-90-04-11024-3，第 495–496 頁
  2. ↑ Template:R:Domosiletskaya
  3. ↑ Mallory, J. P.；Adams, D. Q., editors (1997年) Encyclopedia of Indo-European culture [印欧文化百科全书]，伦敦、芝加哥：Fitzroy Dearborn Publishers，第 263 頁

加告茲語

编辑

詞源

编辑

借自羅馬尼亞語 vatră (“壁爐”)，可能源自阿爾巴尼亞語 vatër（定形vatra）。

名詞

编辑

vatra (定賓格 vatrayı，複數 vatralar)

  1. 壁爐，爐灶

塞爾維亞-克羅地亞語

编辑

詞源

编辑

與羅馬尼亞語 vatră (“壁爐”)，阿爾巴尼亞語 vatër（定形vatra）有關，可能借自阿爾巴尼亞語。

發音

编辑

名詞

编辑

vȁtra f (西里爾字母拼寫 ва̏тра)

  1. 火

變格

编辑
    vatra 的变格
单数 复数
主格 vȁtra vatre
属格 vatre vȁtārā / vȁtrī
与格 vatri vatrama
宾格 vatru vatre
呼格 vatro vatre
位格 vatri vatrama
工具格 vatrom vatrama

近義詞

编辑

派生詞

编辑

參考資料

编辑
  • 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“vatra”的內容
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=vatra&oldid=7717181”