vertebrar

西班牙語

詞源

源自 vértebra +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /beɾteˈbɾaɾ/ [beɾ.t̪eˈβ̞ɾaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ver‧te‧brar

動詞

vertebrar (第一人稱單數現在時 vertebro，第一人稱單數過去時 vertebré，過去分詞 vertebrado)

1. (及物) 組織起來
   • 2015年9月21日, “La ciudad judicial fantasma de Aguirre”, 出自 El País‎^[1]:

     Y no para vertebrar un servicio público capaz de tutelar adecuadamente los derechos fundamentales de la ciudadanía.

     也没有构建能够充分保护公民基本权利的公共服务。

變位

    vertebrar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			vertebrar
动名词			vertebrando
过去分词				阳性		阴性
		单数		vertebrado		vertebrada
		复数		vertebrados		vertebradas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	vertebro	vertebrastú vertebrásvos	vertebra	vertebramos	vertebráis	vertebran
	未完成時	vertebraba	vertebrabas	vertebraba	vertebrábamos	vertebrabais	vertebraban
	過去時	vertebré	vertebraste	vertebró	vertebramos	vertebrasteis	vertebraron
	將來時	vertebraré	vertebrarás	vertebrará	vertebraremos	vertebraréis	vertebrarán
	條件式	vertebraría	vertebrarías	vertebraría	vertebraríamos	vertebraríais	vertebrarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	vertebre	vertebrestú vertebrésvos2	vertebre	vertebremos	vertebréis	vertebren
	未完成時 (ra)	vertebrara	vertebraras	vertebrara	vertebráramos	vertebrarais	vertebraran
	未完成時 (se)	vertebrase	vertebrases	vertebrase	vertebrásemos	vertebraseis	vertebrasen
	將來時1	vertebrare	vertebrares	vertebrare	vertebráremos	vertebrareis	vertebraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		vertebratú vertebrávos	vertebre	vertebremos	vertebrad	vertebren
	否定		no vertebres	no vertebre	no vertebremos	no vertebréis	no vertebren

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    vertebrar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式vertebrar
	间接宾语	vertebrarme	vertebrarte	vertebrarle, vertebrarse	vertebrarnos	vertebraros	vertebrarles, vertebrarse
	直接宾语	vertebrarme	vertebrarte	vertebrarlo, vertebrarla, vertebrarse	vertebrarnos	vertebraros	vertebrarlos, vertebrarlas, vertebrarse
带动名词vertebrando
	间接宾语	vertebrándome	vertebrándote	vertebrándole, vertebrándose	vertebrándonos	vertebrándoos	vertebrándoles, vertebrándose
	直接宾语	vertebrándome	vertebrándote	vertebrándolo, vertebrándola, vertebrándose	vertebrándonos	vertebrándoos	vertebrándolos, vertebrándolas, vertebrándose
带敬称第二人称单数命令式vertebre
	间接宾语	vertébreme	不使用	vertébrele, vertébrese	vertébrenos	不使用	vertébreles
	直接宾语	vertébreme	不使用	vertébrelo, vertébrela, vertébrese	vertébrenos	不使用	vertébrelos, vertébrelas
带第一人称复数命令式vertebremos
	间接宾语	不使用	vertebrémoste	vertebrémosle	vertebrémonos	vertebrémoos	vertebrémosles
	直接宾语	不使用	vertebrémoste	vertebrémoslo, vertebrémosla	vertebrémonos	vertebrémoos	vertebrémoslos, vertebrémoslas
带非敬称第二人称复数命令式vertebrad
	间接宾语	vertebradme	不使用	vertebradle	vertebradnos	vertebraos	vertebradles
	直接宾语	vertebradme	不使用	vertebradlo, vertebradla	vertebradnos	vertebraos	vertebradlos, vertebradlas
带敬称第二人称复数命令式vertebren
	间接宾语	vertébrenme	不使用	vertébrenle	vertébrennos	不使用	vertébrenles, vertébrense
	直接宾语	vertébrenme	不使用	vertébrenlo, vertébrenla	vertébrennos	不使用	vertébrenlos, vertébrenlas, vertébrense

延伸閱讀

• “vertebrar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年