wie am Schnürchen

德语

词源

字面意思是「像在绳子上一样」，比喻像木偶戏里用线操控的木偶一样尽在掌控。

发音

• 國際音標^(幫助)：/ˌviː.amˈʃnyːr.çən/

• 音频：

  (檔案)

介词短语

wie am Schnürchen

1. (明喻) 按计划，顺利

   Es hat alles geklappt wie am Schnürchen.

   一切进行十分顺利。

   • 2023 3月 26, Erik Peter, “Klima-Volksentscheid in Berlin: Klima der Veränderung”, 出自 Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     Für die Kampagne, einem Zusammenschluss aus Dutzenden Organisationen, die ohne Unterstützung der etablierten Parteien ausgekommen ist, lief es zuletzt wie am Schnürchen.

     （請為本引文添加中文翻譯）

延伸阅读

• “wie am Schnürchen”在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義