婢學夫人

漢語

正體/繁體 (婢學夫人)		婢	學	夫人
簡體 (婢学夫人)		婢	学	夫人
字面意思：“婢女學作夫人”。

發音

• 官話

  (拼音)：bìxuéfūrén

  (注音)：ㄅㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄨ ㄖㄣˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bìxuéfūrén
    • 注音：ㄅㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄨ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：bìsyuéfurén
    • 威妥瑪拼音：pi⁴-hsüeh²-fu¹-jên²
    • 耶魯官話拼音：bì-sywé-fū-rén
    • 國語羅馬字：bihshyuefuren
    • 西里爾字母轉寫：бисюэфужэнь (bisjuefužɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ fu⁵⁵ ʐən³⁵/

成語

婢學夫人

1. (比喻義) 雖處其位，但舉止行為卻不夠莊重優雅

   • 他這日見倆奶奶都戴著隻翠雁兒，也把他那隻戴在頭上，「婢學夫人」，十分得意。 [官話白話文，繁體]
     他这日见俩奶奶都戴着只翠雁儿，也把他那只戴在头上，“婢学夫人”，十分得意。 [官話白話文，簡體]

     來自：文康，《兒女英雄傳》，公元1878年

     Tā zhè rì jiàn liǎ nǎinai dōu dài zhe zhī cuì yànr, yě bǎ tā nà zhī dài zài tóushàng, “bìxuéfūrén”, shífēn déyì. [漢語拼音]

2. (比喻義) 用來譏笑書畫作品模仿不真，筆法局促

   • 評書者謂羊欣書似「婢學夫人」。 [文言文，繁體]
     评书者谓羊欣书似“婢学夫人”。 [文言文，簡體]

     來自：宋．邵桂子《雪舟脞語》

     Píngshū zhě wèi Yáng Xīn shū sì “bìxuéfūrén”. [漢語拼音]

同義詞

• 婢作夫人 (bìzuòfūrén)

參考資料

• “字詞 #17852”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。