即食麵

汉语

正体/繁体 (即食麵/即食麪)		即食	麵/麪
简体 (即食面)		即食	面

发音

• 官话

  (拼音)：jíshímiàn

  (注音)：ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ

• 粤语 (粤拼)：zik¹ sik⁶ min⁶

• 客语 (梅县，客家话拼音)：jid⁵ sed⁶ miên⁴

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：jíshímiàn
    • 注音：ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ
    • 通用拼音：jíshíhmiàn
    • 威妥玛拼音：chi²-shih²-mien⁴
    • 耶鲁官话拼音：jí-shŕ-myàn
    • 国语罗马字：jyishyrmiann
    • 西里尔字母转写：цзишимянь (czišimjanʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩³⁵⁻⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：zik¹ sik⁶ min⁶
    • 耶鲁粤拼：jīk sihk mihn
    • 广州话拼音：dzik⁷ sik⁹ min⁶
    • 广东拼音：jig¹ xig⁶ min⁶
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡sɪk̚⁵ sɪk̚² miːn²²/
• 客家语
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：jid⁵ sed⁶ miên⁴
    • 国际音标：/t͡ɕit̚¹ sət̚⁵ miɛn⁵³/

名词

即食麵

1. (主要用于粤语，客语) 方便面，泡面

   即食麵係將麵壓成一塊，用棕櫚油炸到佢硬晒，到食嗰陣就只需要用滾水一淥，溶咗啲棕櫚油，兩三分鐘就食得。 [粤语，繁体]
   即食面系将面压成一块，用棕榈油炸到佢硬晒，到食嗰阵就只需要用滚水一渌，溶咗啲棕榈油，两三分钟就食得。 [粤语，简体]

   来自：2010年，粤语维基百科条目：即食面

   zik¹ sik⁶ min⁶ hai⁶ zoeng¹ min⁶ aat³ sing⁴ jat¹ faai³, jung⁶ zung¹ leoi³ jau⁴ zaa³ dou³ keoi⁵ ngaang⁶ saai³, dou³ sik⁶ go² zan⁶ zau⁶ zi² seoi¹ jiu³ jung⁶ gwan² seoi² jat¹ luk⁶, jung⁴ zo² di¹ zung¹ leoi³ jau⁴, loeng⁵ saam¹ fan¹ zung¹ zau⁶ sik⁶ dak¹. [粤拼]

   方便面是将面压成一整块，用棕榈油炸到全硬，吃时就只需用开水一烫，将棕榈油溶解，两三分钟后就可以吃了。