| 方言用词 — 吝啬[地图]
|
| 语言
|
地区
|
词
|
| 文言文
|
吝、嗇、慳、吝嗇、慳吝
|
| 书面语 (白话文)
|
吝嗇、小气、慳吝
|
| 官话
|
北京
|
摳、摳兒、摳門兒、小摳兒、死摳兒、摳搜、摳唆、嗇刻
|
| 天津
|
摳兒、摳門兒、摳唆、死摳兒、窮摳兒
|
| 廊坊
|
摳
|
| 唐山
|
摳惜
|
| 沧州
|
摳兒
|
| 保定
|
摳、窮摳
|
| 石家庄
|
摳、老摳兒
|
| 大名
|
老摳兒
|
| 赤峰
|
吝嗇、摳兒
|
| 呼伦贝尔（海拉尔）
|
小摳兒、小气
|
| 哈尔滨
|
摳、摳門兒、小摳兒、摳搜、小气、夾夾咕咕、玍屄
|
| 沈阳
|
吝嗇、小摳、摳
|
| 烟台（牟平）
|
摳、摳搜
|
| 青岛
|
奸、拤古
|
| 济南
|
摳、摳門兒、小气
|
| 洛阳
|
摳唆、小气、吝嗇
|
| 万荣
|
摳、小气
|
| 郑州
|
摳、尖
|
| 西安
|
吝嗇、嗇皮、摳、小气
|
| 银川
|
摳搜、薄嗇、嗇、小气
|
| 兰州
|
摳搜、嗇皮、嗇、小气
|
| 西宁
|
摳、摳皮、細詳、搜、小气
|
| 乌鲁木齐
|
摳、摳搜、嗇皮、小气
|
| 武汉
|
吝嗇、摳、慳、小气
|
| 成都
|
摳、小气、苟、嗇
|
| 重庆
|
吝嗇、夾、財、老默、摳
|
| 贵阳
|
摳、夾摳、夾殼、小气
|
| 昆明
|
吝嗇、小气、秀、秀氣郎當
|
| 桂林
|
摳
|
| 柳州
|
吝嗇、摳、沙、小气
|
| 徐州
|
搜、摳、搜摳兒、搜摳、搜屄摳兒、薄氣、不出血
|
| 扬州
|
摳、小气、嗇掐、嗇苛、嗇、吝嗇
|
| 南京
|
摳、嗇、小气、尿日鬼
|
| 合肥
|
摳、小气
|
| 南通
|
小气、嗇掐
|
| 新加坡
|
吝嗇
|
| 粤语
|
广州
|
孤寒、慳濕、鐸叔、眼緊
|
| 香港
|
孤寒、鐸叔
|
| 香港（锦田围头话）
|
孤寒
|
| 澳门
|
孤寒
|
| 广州（番禺）
|
孤寒
|
| 广州（花都花山）
|
孤寒
|
| 广州（从化）
|
孤寒
|
| 广州（增城）
|
孤寒
|
| 佛山
|
孤寒
|
| 佛山（南海沙头）
|
孤寒
|
| 佛山（顺德）
|
孤寒
|
| 佛山（三水）
|
孤寒
|
| 佛山（高明明城）
|
孤寒
|
| 中山（石岐）
|
孤寒
|
| 珠海（前山）
|
孤寒
|
| 斗门（上横水上话）
|
孤寒
|
| 珠海（斗门）
|
孤寒
|
| 江门（白沙）
|
孤寒
|
| 江门（新会）
|
孤寒
|
| 台山
|
孤寒
|
| 开平（赤坎）
|
孤寒
|
| 恩平（牛江）
|
耳屎、孤寒
|
| 鹤山（雅瑶）
|
孤寒
|
| 东莞
|
孤寒、縮骨
|
| 深圳（宝安沙井）
|
孤寒
|
| 北海（侨港 — 姑苏群岛）
|
孤寒
|
| 儋州
|
細氣
|
| 胡志明市（广府）
|
小气
|
| 芒街
|
孤寒
|
| 赣语
|
南昌
|
嗇、小气
|
| 黎川
|
慳吝、小气
|
| 萍乡
|
肋嗇、嗇魔、小气
|
| 客家语
|
梅县
|
齧、齧察、歪、孤寒、皮西艾曬
|
| 兴宁
|
歪
|
| 惠州（惠城本地话）
|
孤寒
|
| 惠东（大岭）
|
小气、孤寒
|
| 东莞（清溪）
|
孤寒
|
| 深圳（沙头角）
|
孤寒
|
| 中山（南朗合水）
|
孤寒
|
| 韶关（曲江）
|
孤寒
|
| 连山（小三江）
|
孤寒
|
| 长汀
|
癄
|
| 武平
|
齧
|
| 武平（坪畬）
|
歪、齧察
|
| 宁化
|
精
|
| 于都
|
小气、小相
|
| 瑞金
|
小气
|
| 上犹（社溪）
|
精、小气
|
| 苗栗（北四县）
|
齧、齧察、鹹合澀、鹹澀
|
| 屏东（内埔，南四县腔）
|
齧、齧察、齧唧、鹹合澀、鹹澀
|
| 新竹县（竹东，海陆）
|
齧、齧察、齧合澀、澀齧
|
| 台中（东势，大埔）
|
齧、齧察、鹹合澀
|
| 新竹县（芎林，饶平腔）
|
齧察、齧合澀
|
| 云林（仑背，诏安腔）
|
硞、虯、鹹合澀
|
| 徽语
|
绩溪
|
小毛、小气、小鬼
|
| 歙县
|
小气、吃小米
|
| 晋语
|
太原
|
小气、摳索、吝嗇
|
| 忻州
|
鬼祟、小气
|
| 临河
|
憋、缺
|
| 集宁
|
摳
|
| 呼和浩特
|
小气
|
| 张家口
|
摳門兒、摳、吝嗇
|
| 邯郸
|
小气、摳兒門兒、摳兒、嗇結頭
|
| 闽北语
|
建瓯
|
嗇鄙
|
| 松溪
|
小气
|
| 政和
|
嗇鄙
|
| 建阳
|
嗇鄙
|
| 武夷山
|
嗇
|
| 浦城（石陂）
|
嗇
|
| 闽东语
|
福州
|
貽順、奸狡、奸狡利
|
| 福清
|
小气、𣍐捨、奸小利
|
| 闽南语
|
厦门
|
枵鬼、譴相、小鄙臉、貓、貓神、貓𡳞 粗俗、貓潲 粗俗、㾀屎 粗俗、鹹、澀、鹹澀、鹹掛澀、雞孫、凍霜、攝屎、鄙釐、虯、竭、𣍐做儂
|
| 泉州
|
枵鬼、譴相、貓、貓𡳞 粗俗、貓潲 粗俗、㾀屎 粗俗、鹹、澀、鹹澀、鹹掛澀、雞孫、捻𡳞 粗俗、捻、鄙釐、虯、𣍐做儂
|
| 漳州
|
枵鬼、小鬼臉、㾀屎庀 粗俗、鹹、澀、鹹澀、鹹澀韌、蟯、蟯鬼、蟯疕、桶庀、鄙釐、毛絲、虯、𣍐做儂、雞攝膣、攝雞膣、攝屎、𠢕儉
|
| 漳浦
|
枝釐
|
| 云霄
|
夾絲
|
| 台北
|
牛螕、凍霜、鹹澀
|
| 新北（三峡）
|
牛螕、苛頭、凍霜、鹹澀
|
| 高雄
|
牛螕、凍霜、鹹澀、硞
|
| 宜兰
|
凍霜、貓筩、鹹澀、虯
|
| 彰化（鹿港）
|
虯、凍霜、硞、鹹澀
|
| 台中
|
凍霜、硞、硞仔頭
|
| 台中（梧栖）
|
凍霜
|
| 台南
|
虯、苛頭、凍霜、硞、鹹澀
|
| 台东
|
凍霜
|
| 新竹
|
凍霜、鹹澀、㾀屎 粗俗、鹹
|
| 金门
|
凍霜、孤霜、鹹澀
|
| 澎湖（马公）
|
凍霜、孤霜、鹹澀、牛螕、虯
|
| 槟城（泉漳）
|
鹹澀、鹹
|
| 新加坡（泉漳）
|
枵鬼、貓、鹹、澀、鹹澀、鹹掛澀、貓潲 粗俗、貓𡳞 粗俗、㾀屎 粗俗
|
| 马尼拉（泉漳）
|
鹹澀
|
| 大田
|
澀鼻
|
| 潮州
|
鹹澀
|
| 汕头
|
鹹澀
|
| 揭阳
|
鹹澀
|
| 新加坡（潮汕）
|
鹹澀、貓
|
| 雷州
|
刺麻
|
| 文昌
|
鹹澀、細氣
|
| 海口
|
鹹澀
|
| 莆仙语
|
莆田
|
鹹澀
|
| 仙游
|
鹹澀
|
| 中山闽语
|
沙溪（隆都）
|
孤寒
|
| 三乡
|
孤寒、孽屎
|
| 南部平话
|
南宁（亭子）
|
小气、小相
|
| 吴语
|
上海
|
小气、密屑、賅刁、摳、刮皮、酷、刁、勿爽氣
|
| 上海（崇明）
|
小气
|
| 苏州
|
小气、掐
|
| 无锡
|
小气、嗇
|
| 常州
|
小气
|
| 丹阳
|
嗇掐、小气
|
| 杭州
|
小气
|
| 宁波
|
小气、刮皮
|
| 温州
|
小气、吃不得
|
| 金华
|
小气、刻嗇、貓涴
|
| 湘语
|
长沙
|
小气、摳、下
|
| 娄底
|
小相
|
