陰道

阿法尔语：bus
南非语：vagina
阿尔巴尼亚语：vaginë f、vagjinë f
阿姆哈拉语：እምስ (ʾəms)
阿拉伯语：مَهْبَل m (mahbal)、مَهْبِل m (mahbil)、فَرْج (ar) m (farj)
埃及阿拉伯语：ڤاچاينا f (vāžāynā)
阿拉贡语：vachina
亚美尼亚语：հեշտոց (hy) (heštocʿ) (正式)、պուց (pucʿ) (粗俗)
亚述新亚拉姆语：ܚܲܢܘܼܬܵܐ (ḥannūtā)、ܥܲܝܒܵܐ (ˁaybā)、ܪܲܚܡܵܐ (raḥmā)
阿斯图里亚斯语：vaxina (ast) f
阿塞拜疆语：vagina (az)、vajina (az)、uşaqlıq yolu、am (粗俗)
巴伐利亚语：fud
白俄罗斯语：по́хва f (póxva)、вагі́на f (vahína)、пізда́ f (pizdá) (粗俗)
孟加拉语：যোনি (bn) (jōni)
博杰普尔语：बुर (bur)、योनि (yoni)
布列塔尼语：gouhin (br)
保加利亚语：ваги́на (bg) f (vagína)、влага́лище (bg) n (vlagálište)、пу́тка f (pútka) (粗俗)
缅甸语：ယောနိ (my) (yau:ni.)、သားအိမ်လမ်းကြောင်း (sa:imlam:kraung:)
加泰罗尼亚语：vagina (ca)
宿雾语：bilat、buto (粗俗)
查米库罗语：shaki
切罗基语：ᎤᎴᏍᏓᎸᎢ (ulesdalvi)
康沃尔语：kons f
捷克语：pochva (cs) f、vagína (cs) f
丹麦语：vagina (da) c、skede (da) c
荷兰语：vagina (nl) f、schede (nl) f (正式)
埃及语：

(kꜣt f)
英语：vagina (en) 等，参见Thesaurus:vagina
世界语：vagino
爱沙尼亚语：tupp (et)、vagiina (et)
法罗语：skeið f
芬兰语：emätin (fi)、vagina (fi)
法语：vagin (fr) m
加利西亚语：vaxina (gl) f
格鲁吉亚语：ვაგინა (vagina)、საშო (sašo)
德语：Scheide (de) f、Vagina (de) f
希腊语：κόλπος (el) m (kólpos)、κολεός (el) m (koleós)
古希腊语：μυχή (mukhḗ)
格陵兰语：naalungiarsuup aqqutaa
瓜拉尼语：rako、tako (gn)、tako (gn)
格雷罗阿穆兹戈语：jne
古吉拉特语：યોનિ f (yoni)、યોની f (yonī)
夏威夷语：kohe
希伯来语：נַרְתִּיק (he) m (nartik)
印地语：योनि (hi) f (yoni) (正式, 标准)、बुर (hi) (bur) (非标准, 非正式)、चूत (hi) f (cūt) (粗俗)
匈牙利语：hüvely (hu)、vagina (hu)
冰岛语：leggöng (is) n 复、skeið (is) f、slíður n
伊多语：vagino (io)
印尼语：vagina (id)、puki (id)、farji (id)
英格里亚语：vittu (粗俗)、präski (粗俗)
爱尔兰语：faighin f
意大利语：vagina (it) f
日语：膣 (ja) (ちつ, indō)、ワギナ (ja) (wagina)、バギナ (ja) (bagina)、陰道 (ja) (いんどう, indō) (少用)
卡纳达语：ತುಲ್ಲು (kn) (tullu)、ಯೋನಿ (kn) (yōni)
哈萨克语：қынап (qynap)、влагалище (vlagalişe)
高棉语：យោនី (km) (yoonii)
朝鲜语：보지 (ko) (boji)、질(膣) (ko) (jil)、바기나 (bagina)
库尔德语：
中库尔德语：قوز (quz)、کوز (kuz)

北库尔德语：quz (ku) m、vajîna (ku)、zê (ku) f
吉尔吉斯语：влагалище (vlagalişçe)、ийин (ky) (iyin)、жыныс коңулу (cınıs koñulu)
老挝语：ຊ່ອງຄອດ (sǭng khǭt)、ຫີ (hī)、ໂຍນີ (nyō nī)
拉丁语：vās muliebre n、vāgīna f (late Latin)
拉脱维亚语：vagīna f、maksts (lv) m
立陶宛语：makštis f
马其顿语：родница f (rodnica)、ваги́на f (vagína)、пичка f (pička) (粗俗)
马来语：faraj (ms)、vagina、liang peranakan
马拉雅拉姆语：യോനി (ml) (yōni)
马尔他语：vaġina f
曼丁哥语：bee
曼岛语：fine
马拉地语：योनी (yonī)
蒙古语：
西里尔字母：эм бэлэг эрхтэн (em beleg erxten)、үтрээ (mn) (ütree)

蒙古字母：ᠦᠲᠦᠷᠦᠭᠡ (ütürüge)
纳瓦霍语：ajóózh
尼泊尔语：पुति (puti) (粗俗)、योनीमार्ग (yonīmārga)
挪威语：
书面挪威语：vagina (no) m、skjede m

新挪威语：vagina m、skjede m
冲绳语：陰目 (ほーみー, hōmī)
鄂图曼土耳其语：مهبل (mehbil)
普什图语：مهبل m (mahbal)、فرج m (farǰ)
波斯语：واژن (fa) (vâžan)、مهبل (fa) (mahbel)、فرج (fa) (farj)、چوز (fa) 单 (čūz)、زهگیر (fa) 单 (zehgir, 字面意思是“semen-gatherer”) (俚语)
波拉布语：pinkă f
波兰语：pochwa (pl) f、wagina (pl) f
葡萄牙语：vagina (pt) f
罗姆语：mizh f
罗马尼亚语：vagin (ro) n
俄语：влага́лище (ru) n (vlagálišče)、же́нский полово́й о́рган (ru) m (žénskij polovój órgan)、ваги́на (ru) f (vagína)、пизда́ (ru) f (pizdá) (粗俗)
萨霍语：bus
萨米语：
伊纳里萨米语: iämádâh

北萨米语: cinˈná、viigá

斯科特萨米语：njuõckkčoodd
梵语：योनिः (sa) f (yoniḥ)、योनि (sa) f (yoni)、स्त्रीन्द्रिय n (strīndriya)
苏格兰盖尔语：faighean m、truiteag f、geobag f、duillef
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：ваги́на f、ро̏дница f

拉丁字母：vagína (sh) f、rȍdnica (sh) f
西西里语：vajina f、vaggina f (learned)
僧加罗语：යෝනි (yōni)
斯洛伐克语：pošva (sk) f、vagína f
斯洛文尼亚语：vagína (sl) f、nóžnica (sl) f
西班牙语：vagina (es) f
斯瓦希里语：kuma (sw)
瑞典语：slida (sv) c、vagina (sv)
他加禄语：puki (tl)、kiki、pekpek、daang-bata
塔吉克语：маҳбал (mahbal)、фарҷ (farj)
泰米尔语：யோனி (ta) (yōṉi)、பெண்குறி (ta) (peṇkuṟi)、(粗俗) புண்டை (ta) (puṇṭai)
鞑靼语：дымлык (dımlıq)
泰卢固语：యోని (te) (yōni)
泰语：ช่องคลอด (th)、โยนี (th)
藏语：སྟུ (stu)、མོ་མཚན (mo mtshan)、གསོལ་སྟུ (gsol stu)
提格里尼亚语：ጉሕጓሕ (guḥgʷaḥ)
吐火罗语B：strīndri
托罗语：emana 类别9
土耳其语：vajina (tr)、am (tr)、mehbil
土库曼语：wlagalişe、am
乌克兰语：пі́хва f (píxva)、вагі́на (uk) f (vahína)、пизда́ f (pyzdá) (粗俗)
乌尔都语：چوت (ur) f (cūt) (粗俗)、پھدی (ur) (phuddi) (粗俗)、فرج (farj)、وجائنا (vajā'inā)
维吾尔语：جىنسىي يول (jinsiy yol)
乌兹别克语：qin (uz)、diloq、vagina
越南语：âm đạo (vi) (陰道), lồn (vi) (俚语, 粗俗)
沃拉普克语：vagin
威尔士语：gwain f
西弗里斯兰语：fagina、skie
威拉祖利语：binij
意第绪语：שייד f (sheyd)、וואַגינע f (vagine)、מוטערשייד f (mutersheyd)
扎扎其语：kis