源自原始意大利语 *dormiō ← 原始印欧语 *drem- (“跑，睡”)。[1][2]
与教会斯拉夫语 дрѣмати (drěmati, “打瞌睡”), 俄语 дрема́ть (dremátʹ), 梵语 द्राति (drāti, “睡”), 古希腊语 δαρθάνω (darthánō, “睡”)等同源。
- (古典) 国际音标(帮助)：/ˈdor.mi.oː/, [ˈd̪ɔr.mi.oː]
- (教会) 国际音标(帮助)：/ˈdor.mi.o/, [ˈd̪ɔr.mi.ɔ]
dormiō (现在时不定式 dormīre，完成时主动式 dormīvī 或 dormiī，目的动名词 dormītum); 第四类变位, 无被动形
- 睡
Dormituri te salutant.- 将要睡觉的人向你敬礼。
| dormiō (第四类变位, 仅用主动态)的变位
|
| 直陈式
|
单数
|
复数
|
| 第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
| 主动
|
现在时
|
dormiō
|
dormīs
|
dormit
|
dormīmus
|
dormītis
|
dormiunt
|
| 未完成过去时
|
dormiēbam
|
dormiēbās
|
dormiēbat
|
dormiēbāmus
|
dormiēbātis
|
dormiēbant
|
| 将来时
|
dormiam
|
dormiēs
|
dormiet
|
dormiēmus
|
dormiētis
|
dormient
|
| 完成时
|
dormīvī,
dormiī
|
dormīvistī,
dormiistī
|
dormīvit,
dormiit
|
dormīvimus,
dormiimus
|
dormīvistis,
dormiistis
|
dormīvērunt,
dormīvēre,
dormiērunt,
dormiēre
|
| 过去完成时
|
dormīveram,
dormieram
|
dormīverās,
dormierās
|
dormīverat,
dormierat
|
dormīverāmus,
dormierāmus
|
dormīverātis,
dormierātis
|
dormīverant,
dormierant
|
| 将来完成时
|
dormīverō,
dormierō
|
dormīveris,
dormieris
|
dormīverit,
dormierit
|
dormīverimus,
dormierimus
|
dormīveritis,
dormieritis
|
dormīverint,
dormierint
|
| 虚拟式
|
单数
|
复数
|
| 第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
| 主动
|
现在时
|
dormiam
|
dormiās
|
dormiat
|
dormiāmus
|
dormiātis
|
dormiant
|
| 未完成过去时
|
dormīrem
|
dormīrēs
|
dormīret
|
dormīrēmus
|
dormīrētis
|
dormīrent
|
| 完成时
|
dormīverim,
dormierim
|
dormīverīs,
dormierīs
|
dormīverit,
dormierit
|
dormīverīmus,
dormierīmus
|
dormīverītis,
dormierītis
|
dormīverint,
dormierint
|
| 过去完成时
|
dormīvissem,
dormiissem
|
dormīvissēs,
dormiissēs
|
dormīvisset,
dormiisset
|
dormīvissēmus,
dormiissēmus
|
dormīvissētis,
dormiissētis
|
dormīvissent,
dormiissent
|
| 命令式
|
单数
|
复数
|
| 第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
| 主动
|
现在时
|
—
|
dormī
|
—
|
—
|
dormīte
|
—
|
| 将来时
|
—
|
dormītō
|
dormītō
|
—
|
dormītōte
|
dormiuntō
|
| 非定形
|
主动
|
被动
|
| 现在时
|
完成时
|
将来时
|
现在时
|
完成时
|
将来时
|
| 不定式
|
dormīre
|
dormīvisse,
dormiisse
|
dormītūrum esse
|
—
|
—
|
—
|
| 分词
|
dormiēns
|
—
|
dormītūrus
|
—
|
—
|
—
|
| 动词性名词
|
动名词
|
目的分词
|
| 属格
|
与格
|
宾格
|
夺格
|
宾格
|
夺格
|
| dormiendī
|
dormiendō
|
dormiendum
|
dormiendō
|
dormītum
|
dormītū
|
相关词汇
编辑
派生语汇
编辑
参考资料
编辑
- dormio in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- “dormio”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- dormio在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典), Hachette中的内容
- Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book[2], London: Macmillan and Co.
- I cannot sleep for anxiety: curae somnum mihi adimunt, dormire me non sinunt
- to sleep soundly (from fatigue): arte, graviter dormire (ex lassitudine)
- to sleep on into the morning: in lucem dormire
- ↑ “dormire” in: Alberto Nocentini, Alessandro Parenti, “l'Etimologico — Vocabolario della lingua italiana”, Le Monnier, 2010, ISBN 978-88-00-20781-2
- ↑ De Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7)[1], Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004167971
