sért
匈牙利語 編輯
詞源 編輯
源自古匈牙利語 sérik (「受傷，疼痛」) + -t (使役後綴)。動詞 sérik 來自原始芬蘭-烏戈爾語 *ćärke- (「受傷，疼痛」)。[1][2]
發音 編輯
動詞 編輯
sért
變位 編輯
sért 的變位
| 第一人稱 sg | 第二人稱 sg 非正式 |
第三人稱 sg、 二複 sg 正式 |
第一人稱 pl | 第二人稱 pl 非正式 |
第三人稱 pl、 二複 pl 正式 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直陳式 | 現在時 | 不定 | sértek | sértesz | sért | sértünk | sértetek | sértenek |
| 定 | sértem | sérted | sérti | sértjük | sértitek | sértik | ||
| 二複受詞 | sértelek | ― | ||||||
| 過去時 | 不定 | sértettem | sértettél | sértett | sértettünk | sértettetek | sértettek | |
| 定 | sértettem | sértetted | sértette | sértettük | sértettétek | sértették | ||
| 二複受詞 | sértettelek | ― | ||||||
| 條件式 | 現在時 | 不定 | sértenék | sértenél | sértene | sértenénk | sértenétek | sértenének |
| 定 | sérteném | sértenéd | sértené | sértenénk | sértenétek | sértenék | ||
| 二複受詞 | sértenélek | ― | ||||||
| 虛擬式 | 現在時 | 不定 | sértsek | sérts 或 sértsél |
sértsen | sértsünk | sértsetek | sértsenek |
| 定 | sértsem | sértsd 或 sértsed |
sértse | sértsük | sértsétek | sértsék | ||
| 二複受詞 | sértselek | ― | ||||||
| 不定式 | sérteni | sértenem | sértened | sértenie | sértenünk | sértenetek | sérteniük | |
| 其他非限定 動詞形 |
動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 將來過去 | 副詞過去形 | 潛在形 | ||
| sértés | sértő | sértett | sértendő | sértve | sérthet | |||
派生詞彙 編輯
- 帶前綴
(短語)
相關詞彙 編輯
參考資料 編輯
- ↑ Entry #58 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive
- ↑ sért in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
延伸閱讀 編輯
- sért in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
冰島語 編輯
動詞 編輯
sért