Σωκράτης

古希臘語

詞源

源自 σῶς (sôs, “安然無恙”, σῴζω (sṓizō) 的詞根) +‎ κράτος (krátos, “力量”) +‎ -ης (-ēs, 形容詞後綴)。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/sɔː.krá.tɛːs/ → /soˈkra.tis/ → /soˈkra.tis/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助)：/sɔː.krá.tɛːs/
• (公元1世紀，通用) 國際音標^(幫助)：/soˈkra.te̝s/
• (公元4世紀，通用) 國際音標^(幫助)：/soˈkra.tis/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助)：/soˈkra.tis/
• (公元10世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助)：/soˈkra.tis/

專有名詞

Σωκρᾰ́της (Sōkrátēs) m (屬格 Σωκρᾰ́τους，指小詞 Σωκρᾰτίδῐον); 三類變格

1. 男性人名，等價於英語Socrates
2. 蘇格拉底，公元前5世紀古希臘哲學家

變格

ὁ Σωκρᾰ́της；τοῦ Σωκρᾰ́τους的第三類變格（contracted，阿提卡）

格 / #	單數
主格	ὁ Σωκρᾰ́της ho Sōkrátēs
屬格	τοῦ Σωκρᾰ́τους toû Sōkrátous
與格	τῷ Σωκρᾰ́τει tôi Sōkrátei
賓格	τὸν Σωκρᾰ́τη / Σωκρᾰ́την tòn Sōkrátē / Sōkrátēn
呼格	Σώκρᾰτες Sṓkrates
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

派生詞彙

• Σωκρᾰτῐκός (Sōkratikós)

派生語彙

• 希臘語: Σωκράτης (Sokrátis)
• → 阿拉伯語: سُقْرَاط (suqrāṭ)
  • → 波斯語: سقراط (soqrât)
    • → 阿塞拜疆語: Sokrat
    • → 孟加拉語: সুকরাত (śukrat)
    • → 比哈爾語: सुकरात
    • → 古吉拉特語: સુકરાત (sukrāt)
    • → 印地語: सुकरात (sukrāt)
    • → 邁蒂利語: सुकरात (sukarāt)
    • → 馬拉地語: सुकरात (sukrāt)
    • → 尼泊爾語: सुकरात (sukarāta)
    • → 旁遮普語: ਸੁਕਰਾਤ (sukrāt)
• → 孟加拉語: সোক্রাতেস (śōkrates), সক্রাতেস (śokrates)
• 漢語: 蘇格拉底／苏格拉底 (Sūgélādǐ)
• 古典敘利亞語: ܣܘܩܪܛܣ
• → 拉丁語: Sōcratēs
  • → 英語: Socrates
• → 古典亞美尼亞語: Սոկրատէս (Sokratēs)
  • → 亞美尼亞語: Սոկրատես (Sokrates)

延伸閱讀

• “Σωκράτης”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press

希臘語

詞源

繼承自古希臘語 Σωκράτης (Sōkrátēs)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/soˈkɾatis/
• 斷字：Σω‧κρά‧της

專有名詞

Σωκράτης (Sokrátis) m

1. 蘇格拉底，公元前5世紀古希臘哲學家
2. 男性人名，等價於英語Socrates
3. 希臘東正教聖人，其瞻禮日傳統上在4月10日

變格

Σωκράτης (Sokrátis)的變格

	單數
主格	Σωκράτης •
屬格	Σωκράτη •
賓格	Σωκράτη •
呼格	Σωκράτη •
較不常見的屬格：Σωκράτους

派生語彙

• → 阿爾巴尼亞語: Sokrat
• → 阿羅馬尼亞語: Sucrat

延伸閱讀

• Σωκράτης在希臘語維基百科上的資料。維基百科 ^el