|
|
主動態 ➤
|
被動態 ➤
|
| 直陳語氣 ➤
|
未完成體 ➤
|
完成體 ➤
|
未完成體
|
完成體
|
| 非過去式 ➤
|
現在 ➤
|
非獨立形 ➤
|
現在
|
非獨立形
|
| 1 sg
|
αποξενώνω
|
αποξενώσω
|
αποξενώνομαι
|
αποξενωθώ
|
| 2 sg
|
αποξενώνεις
|
αποξενώσεις
|
αποξενώνεσαι
|
αποξενωθείς
|
| 3 sg
|
αποξενώνει
|
αποξενώσει
|
αποξενώνεται
|
αποξενωθεί
|
|
|
| 1 pl
|
αποξενώνουμε, [‑ομε]
|
αποξενώσουμε, [‑ομε]
|
αποξενωνόμαστε
|
αποξενωθούμε
|
| 2 pl
|
αποξενώνετε
|
αποξενώσετε
|
αποξενώνεστε, αποξενωνόσαστε
|
αποξενωθείτε
|
| 3 pl
|
αποξενώνουν(ε)
|
αποξενώσουν(ε)
|
αποξενώνονται
|
αποξενωθούν(ε)
|
|
|
| 過去式 ➤
|
過去未完成時 ➤
|
一般過去式 ➤
|
過去未完成時
|
一般過去式
|
| 1 sg
|
αποξένωνα
|
αποξένωσα
|
αποξενωνόμουν(α)
|
αποξενώθηκα
|
| 2 sg
|
αποξένωνες
|
αποξένωσες
|
αποξενωνόσουν(α)
|
αποξενώθηκες
|
| 3 sg
|
αποξένωνε
|
αποξένωσε
|
αποξενωνόταν(ε)
|
αποξενώθηκε
|
|
|
| 1 pl
|
αποξενώναμε
|
αποξενώσαμε
|
αποξενωνόμασταν, (‑όμαστε)
|
αποξενωθήκαμε
|
| 2 pl
|
αποξενώνατε
|
αποξενώσατε
|
αποξενωνόσασταν, (‑όσαστε)
|
αποξενωθήκατε
|
| 3 pl
|
αποξένωναν, αποξενώναν(ε)
|
αποξένωσαν, αποξενώσαν(ε)
|
αποξενώνονταν, (αποξενωνόντουσαν)
|
αποξενώθηκαν, αποξενωθήκαν(ε)
|
|
|
| 將來時 ➤
|
持續將來時 ➤
|
一般將來時 ➤
|
持續將來時
|
一般將來時
|
| 1 sg
|
θα αποξενώνω ➤
|
θα αποξενώσω ➤
|
θα αποξενώνομαι ➤
|
θα αποξενωθώ ➤
|
| 2,3 sg, 1,2,3 pl
|
θα αποξενώνεις, …
|
θα αποξενώσεις, …
|
θα αποξενώνεσαι, …
|
θα αποξενωθείς, …
|
|
|
|
|
完成體 ➤
|
完成體
|
| 現在完成時 ➤
|
έχω, έχεις, … αποξενώσει
έχω, έχεις, … αποξενωμένο, ‑η, ‑ο ➤
|
έχω, έχεις, … αποξενωθεί
είμαι, είσαι, … αποξενωμένος, ‑η, ‑ο ➤
|
| 過去完成時 ➤
|
είχα, είχες, … αποξενώσει
είχα, είχες, … αποξενωμένο, ‑η, ‑ο
|
είχα, είχες, … αποξενωθεί
ήμουν, ήσουν, … αποξενωμένος, ‑η, ‑ο
|
| 將來完成時 ➤
|
θα έχω, θα έχεις, … αποξενώσει
θα έχω, θα έχεις, … αποξενωμένο, ‑η, ‑ο
|
θα έχω, θα έχεις, … αποξενωθεί
θα είμαι, θα είσαι, … αποξενωμένος, ‑η, ‑ο
|
|
|
| 虛擬語氣 ➤
|
使用現在時非獨立形（一般過去時）
或現在完成時形式 + 助詞（να、ας）。
|
|
|
| 祈使語氣 ➤
|
未完成體
|
完成體
|
未完成體
|
完成體
|
| 2 sg
|
αποξένωνε
|
αποξένωσε
|
—
|
αποξενώσου
|
| 2 pl
|
αποξενώνετε
|
αποξενώστε
|
αποξενώνεστε
|
αποξενωθείτε
|
|
|
| 其他形式
|
主動態
|
被動態
|
| 現在分詞➤
|
αποξενώνοντας ➤
|
—
|
| 完成分詞➤
|
έχοντας αποξενώσει ➤
|
αποξενωμένος, ‑η, ‑ο ➤
|
|
|
| 非限定形➤
|
αποξενώσει
|
αποξενωθεί
|
|
|
|
|
注釋
Appendix:希臘語動詞
|
• (…) 可選或非正式。 […] 罕用。 {…} 古體。
• 有多種形式的，按使用頻率依次遞減。
• 使用虛擬式可組合出委婉命令式。
|
|
|
