κανονίζω
古希臘語 编辑
詞源 编辑
源自 κᾰνον- (kanon-),κᾰνών (kanṓn, “規則,標準”) 斜格的詞根 + -ῐ́ζω (-ízō, 名詞性動詞後綴)。
發音 编辑
- (公元前5世紀,阿提卡) 國際音標(幫助):/ka.no.níz.dɔː/
- (公元前1世紀,埃及) 國際音標(幫助):/ka.noˈni.zo/
- (公元4世紀,通用希臘語) 國際音標(幫助):/ka.noˈni.zo/
- (公元10世紀,拜占庭) 國際音標(幫助):/ka.noˈni.zo/
- (公元15世紀,君士坦丁堡) 國際音標(幫助):/ka.noˈni.zo/
動詞 编辑
κᾰνονῐ́ζω (kanonízō)
- 我計量,管理
- 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Nicomachean Ethics 1105a.3:
- κανονίζομεν δὲ καὶ τὰς πράξεις, οἳ μὲν μᾶλλον οἳ δ’ ἧττον, ἡδονῇ καὶ λύπῃ
- kanonízomen dè kaì tàs práxeis, hoì mèn mâllon hoì d’ hêtton, hēdonêi kaì lúpēi
- 同樣,快樂和痛苦也是我們所有人或多或少用來規範我們行為的標準。
- κανονίζομεν δὲ καὶ τὰς πράξεις, οἳ μὲν μᾶλλον οἳ δ’ ἧττον, ἡδονῇ καὶ λύπῃ
- (語法) 我列舉(動詞的)變位形式;我從語法上分析、說明
屈折 编辑
派生詞彙 编辑
- κᾰνόνισμᾰ (kanónisma)
- κᾰνονισμός (kanonismós)
- κᾰνονιστέον (kanonistéon)
- κᾰνονιστῐκός (kanonistikós)
派生語彙 编辑
- 希臘語:κανονίζω (kanonízo)
- 拉丁語:canonizomena
參考資料 编辑
- “κανονίζω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “κανονίζω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
希臘語 编辑
詞源 编辑
動詞 编辑
κανονίζω (kanonízo) (過去簡單式 κανόνισα,被動語態 κανονίζομαι)
變位 编辑
κανονίζω κανονίζομαι