κανονίζω

古希腊语

词源

源自 κᾰνον- (kanon-)，κᾰνών (kanṓn, “规则，标准”) 斜格的词根 +‎ -ῐ́ζω (-ízō, 名词性动词后缀)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/ka.no.níz.dɔː/ → /ka.noˈni.zo/ → /ka.noˈni.zo/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/ka.no.níz.dɔː/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/ka.noˈni.zo/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/ka.noˈni.zo/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/ka.noˈni.zo/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/ka.noˈni.zo/

动词

κᾰνονῐ́ζω (kanonízō)

1. 我计量，管理
   • 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Nicomachean Ethics 1105a.3:

     κανονίζομεν δὲ καὶ τὰς πράξεις, οἳ μὲν μᾶλλον οἳ δ’ ἧττον, ἡδονῇ καὶ λύπῃ

     kanonízomen dè kaì tàs práxeis, hoì mèn mâllon hoì d’ hêtton, hēdonêi kaì lúpēi

     同样，快乐和痛苦也是我们所有人或多或少用来规范我们行为的标准。

2. (语法) 我列举（动词的）变位形式；我从语法上分析、说明
   • 50 CE – 250 CE, Apollonius Dyscolus, On Pronouns 21.20
   • 320 CE – 400 CE, Oribasius, Collected Works 46.9.4

派生词汇

• κᾰνόνισμᾰ (kanónisma)
• κᾰνονισμός (kanonismós)
• κᾰνονιστέον (kanonistéon)
• κᾰνονιστῐκός (kanonistikós)

派生语汇

• 希腊语: κανονίζω (kanonízo)
• 拉丁语: canonizomena

参考资料

• “κανονίζω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “κανονίζω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers

希腊语

词源

源自古希腊语 κᾰνονῐ́ζω (kanonízō)。

动词

κανονίζω (kanonízo) (过去简单式 κανόνισα，被动语态 κανονίζομαι)

1. 安排，计划，订定日期
2. 整理，确定

变位

κανονίζω   κανονίζομαι

	主动态 ➤		被动态 ➤
直陈语气 ➤	未完成体 ➤	完成体 ➤	未完成体	完成体
非过去式 ➤	现在 ➤	非独立形 ➤	现在	非独立形
1 单	κανονίζω	κανονίσω	κανονίζομαι	κανονιστώ
2 单	κανονίζεις	κανονίσεις	κανονίζεσαι	κανονιστείς
3 单	κανονίζει	κανονίσει	κανονίζεται	κανονιστεί
1 复	κανονίζουμε, [‑ομε]	κανονίσουμε, [‑ομε]	κανονιζόμαστε	κανονιστούμε
2 复	κανονίζετε	κανονίσετε	κανονίζεστε, κανονιζόσαστε	κανονιστείτε
3 复	κανονίζουν(ε)	κανονίσουν(ε)	κανονίζονται	κανονιστούν(ε)
过去式 ➤	过去未完成时 ➤	一般过去式 ➤	过去未完成时	一般过去式
1 单	κανόνιζα	κανόνισα	κανονιζόμουν(α)	κανονίστηκα
2 单	κανόνιζες	κανόνισες	κανονιζόσουν(α)	κανονίστηκες
3 单	κανόνιζε	κανόνισε	κανονιζόταν(ε)	κανονίστηκε
1 复	κανονίζαμε	κανονίσαμε	κανονιζόμασταν, (‑όμαστε)	κανονιστήκαμε
2 复	κανονίζατε	κανονίσατε	κανονιζόσασταν, (‑όσαστε)	κανονιστήκατε
3 复	κανόνιζαν, κανονίζαν(ε)	κανόνισαν, κανονίσαν(ε)	κανονίζονταν, (κανονιζόντουσαν)	κανονίστηκαν, κανονιστήκαν(ε)
将来时 ➤	持续将来时 ➤	一般将来时 ➤	持续将来时	一般将来时
1 单	θα κανονίζω ➤	θα κανονίσω ➤	θα κανονίζομαι ➤	θα κανονιστώ ➤
2,3 单, 1,2,3 复	θα κανονίζεις, …	θα κανονίσεις, …	θα κανονίζεσαι, …	θα κανονιστείς, …
	完成体 ➤		完成体
现在完成时 ➤	έχω, έχεις, … κανονίσει   έχω, έχεις, … κανονισμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … κανονιστεί   είμαι, είσαι, … κανονισμένος, ‑η, ‑ο ➤
过去完成时 ➤	είχα, είχες, … κανονίσει   είχα, είχες, … κανονισμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … κανονιστεί   ήμουν, ήσουν, … κανονισμένος, ‑η, ‑ο
将来完成时 ➤	θα έχω, θα έχεις, … κανονίσει   θα έχω, θα έχεις, … κανονισμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … κανονιστεί   θα είμαι, θα είσαι, … κανονισμένος, ‑η, ‑ο
虚拟语气 ➤	使用现在时非独立形（一般过去时） 或现在完成时形式 + 助词（να、ας）。
祈使语气 ➤	未完成体	完成体	未完成体	完成体
2 单	κανόνιζε	κανόνισε	—	κανονίσου
2 复	κανονίζετε	κανονίστε	κανονίζεστε	κανονιστείτε
其他形式	主动态		被动态
现在分词➤	κανονίζοντας ➤		—
完成分词➤	έχοντας κανονίσει ➤		κανονισμένος, ‑η, ‑ο ➤
非限定形➤	κανονίσει		κανονιστεί
注释     Appendix:希腊语动词	• (…) 可选或非正式。   […] 罕用。   {…} 古体。  • 有多种形式的，按使用频率依次递减。  • 使用虚拟式可组合出委婉命令式。