κοκκινίζω

希臘語

詞源

源自通用希臘語 κοκκινίζω。

發音

• 國際音標^(幫助): /ko.ciˈni.zo/
• 斷字：κοκ‧κι‧νί‧ζω

動詞

κοκκινίζω (kokkinízo) (過去簡單式 κοκκίνισα，被動語態 —)

1. 塗紅，染紅
2. 變紅
3. 羞紅，因羞愧、尷尬等而臉紅

變位

κοκκινίζω   (主動形僅加被動完成分詞)

	主動態 ➤
直陳語氣 ➤	未完成體 ➤	完成體 ➤
非過去式 ➤	現在 ➤	非獨立形 ➤
1 單	κοκκινίζω	κοκκινίσω
2 單	κοκκινίζεις	κοκκινίσεις
3 單	κοκκινίζει	κοκκινίσει
1 複	κοκκινίζουμε, [‑ομε]	κοκκινίσουμε, [‑ομε]
2 複	κοκκινίζετε	κοκκινίσετε
3 複	κοκκινίζουν(ε)	κοκκινίσουν(ε)
過去式 ➤	過去未完成時 ➤	一般過去式 ➤
1 單	κοκκίνιζα	κοκκίνισα
2 單	κοκκίνιζες	κοκκίνισες
3 單	κοκκίνιζε	κοκκίνισε
1 複	κοκκινίζαμε	κοκκινίσαμε
2 複	κοκκινίζατε	κοκκινίσατε
3 複	κοκκίνιζαν, κοκκινίζαν(ε)	κοκκίνισαν, κοκκινίσαν(ε)
將來時 ➤	持續將來時 ➤	一般將來時 ➤
1 單	θα κοκκινίζω ➤	θα κοκκινίσω ➤
2,3 單, 1,2,3 複	θα κοκκινίζεις, …	θα κοκκινίσεις, …
	完成體 ➤
現在完成時 ➤	έχω, έχεις, … κοκκινίσει   έχω, έχεις, … κοκκινισμένο, ‑η, ‑ο ➤	είμαι, είσαι, … κοκκινισμένος, ‑η, ‑ο ➤（也用被動態）
過去完成時 ➤	είχα, είχες, … κοκκινίσει   είχα, είχες, … κοκκινισμένο, ‑η, ‑ο	ήμουν, ήσουν, … κοκκινισμένος, ‑η, ‑ο
將來完成時 ➤	θα έχω, θα έχεις, … κοκκινίσει   θα έχω, θα έχεις, … κοκκινισμένο, ‑η, ‑ο	θα είμαι, θα είσαι, … κοκκινισμένος, ‑η, ‑ο
虛擬語氣 ➤	使用現在時非獨立形（一般過去時） 或現在完成時形式 + 助詞（να、ας）。
祈使語氣 ➤	未完成體	完成體
2 單	κοκκίνιζε	κοκκίνισε
2 複	κοκκινίζετε	κοκκινίστε
其他形式
主動現在分詞 ➤	κοκκινίζοντας ➤
主動完成分詞 ➤	έχοντας κοκκινίσει ➤
被動完成分詞 ➤	κοκκινισμένος, ‑η, ‑ο ➤
非限定形➤	κοκκινίσει
注釋     Appendix:希臘語動詞	• (…) 可選或非正式。   […] 罕用。   {…} 古體。  • 有多種形式的，按使用頻率依次遞減。  • 使用虛擬式可組合出委婉命令式。

相關詞彙

• αναψοκοκκινίζω (anapsokokkinízo, “因運動或憤怒而臉紅”)
• κατακοκκινίζω (katakokkinízo)
• κοκκινισμένος (kokkinisménos, 分詞)
• ροδοκοκκινίζω (rodokokkinízo)

• 參見：κόκκινος (kókkinos, “紅色的”)