κοκκινίζω

希腊语

词源

源自通用希腊语 κοκκινίζω。

发音

• 国际音标^(帮助): /ko.ciˈni.zo/
• 断字：κοκ‧κι‧νί‧ζω

动词

κοκκινίζω (kokkinízo) (过去简单式 κοκκίνισα，被动语态 —)

1. 涂红，染红
2. 变红
3. 羞红，因羞愧、尴尬等而脸红

变位

κοκκινίζω   (主动形仅加被动完成分词)

	主动态 ➤
直陈语气 ➤	未完成体 ➤	完成体 ➤
非过去式 ➤	现在 ➤	非独立形 ➤
1 单	κοκκινίζω	κοκκινίσω
2 单	κοκκινίζεις	κοκκινίσεις
3 单	κοκκινίζει	κοκκινίσει
1 复	κοκκινίζουμε, [‑ομε]	κοκκινίσουμε, [‑ομε]
2 复	κοκκινίζετε	κοκκινίσετε
3 复	κοκκινίζουν(ε)	κοκκινίσουν(ε)
过去式 ➤	过去未完成时 ➤	一般过去式 ➤
1 单	κοκκίνιζα	κοκκίνισα
2 单	κοκκίνιζες	κοκκίνισες
3 单	κοκκίνιζε	κοκκίνισε
1 复	κοκκινίζαμε	κοκκινίσαμε
2 复	κοκκινίζατε	κοκκινίσατε
3 复	κοκκίνιζαν, κοκκινίζαν(ε)	κοκκίνισαν, κοκκινίσαν(ε)
将来时 ➤	持续将来时 ➤	一般将来时 ➤
1 单	θα κοκκινίζω ➤	θα κοκκινίσω ➤
2,3 单, 1,2,3 复	θα κοκκινίζεις, …	θα κοκκινίσεις, …
	完成体 ➤
现在完成时 ➤	έχω, έχεις, … κοκκινίσει   έχω, έχεις, … κοκκινισμένο, ‑η, ‑ο ➤	είμαι, είσαι, … κοκκινισμένος, ‑η, ‑ο ➤（也用被动态）
过去完成时 ➤	είχα, είχες, … κοκκινίσει   είχα, είχες, … κοκκινισμένο, ‑η, ‑ο	ήμουν, ήσουν, … κοκκινισμένος, ‑η, ‑ο
将来完成时 ➤	θα έχω, θα έχεις, … κοκκινίσει   θα έχω, θα έχεις, … κοκκινισμένο, ‑η, ‑ο	θα είμαι, θα είσαι, … κοκκινισμένος, ‑η, ‑ο
虚拟语气 ➤	使用现在时非独立形（一般过去时） 或现在完成时形式 + 助词（να、ας）。
祈使语气 ➤	未完成体	完成体
2 单	κοκκίνιζε	κοκκίνισε
2 复	κοκκινίζετε	κοκκινίστε
其他形式
主动现在分词 ➤	κοκκινίζοντας ➤
主动完成分词 ➤	έχοντας κοκκινίσει ➤
被动完成分词 ➤	κοκκινισμένος, ‑η, ‑ο ➤
非限定形➤	κοκκινίσει
注释     Appendix:希腊语动词	• (…) 可选或非正式。   […] 罕用。   {…} 古体。  • 有多种形式的，按使用频率依次递减。  • 使用虚拟式可组合出委婉命令式。

相关词汇

• αναψοκοκκινίζω (anapsokokkinízo, “因运动或愤怒而脸红”)
• κατακοκκινίζω (katakokkinízo)
• κοκκινισμένος (kokkinisménos, 分词)
• ροδοκοκκινίζω (rodokokkinízo)

• 参见：κόκκινος (kókkinos, “红色的”)