λαλιά

古希臘語

其他形式

• λᾰλῐή (laliḗ) – 詩歌

詞源

源自 λᾰ́λος (lálos) +‎ -ῐ́ᾱ (-íā)。

發音

 

• IPA^(幫助)：/la.li.ǎː/ → /la.liˈa/ → /la.liˈa/

• (公元前5世紀，阿提卡) IPA^(幫助)：/la.li.ǎː/
• (公元前1世紀，埃及) IPA^(幫助)：/la.liˈa/
• (公元4世紀，通用希臘語) IPA^(幫助)：/la.liˈa/
• (公元10世紀，拜占庭) IPA^(幫助)：/la.liˈa/
• (公元15世紀，君士坦丁堡) IPA^(幫助)：/la.liˈa/

名詞

λᾰλῐᾱ́ (laliā́) f (屬格 λᾰλῐᾶς); 一類變格

1. 談話，聊天
   • 423 BCE, Aristophanes, The Clouds 931
   • 405 BCE, Aristophanes, The Frogs 1069
   • 342 BCE – 290 BCE, Menander, Ἀρρηφ. 3, (對照Hermesianax, Collected Works 78、Palatine Anthology 7.440)
   • 200 BCE – 118 BCE, Polybius, Histories 3.20.5
   • 200 BCE – 118 BCE, Polybius, Histories 32.9.4
   • 50 CE – 100 CE, The Gospel of John 8:43
   1. 健談，多話，饒舌
      • 389 BCE – 314 BCE, Aeschines, Collected Works 34.29
      • 371 BCE – 287 BCE, Theophrastus, The Characters 7
2. 一種說話方式，方言
   • 70 CE – 110 CE, The Gospel of Matthew 26:73, (對照Septuagint, Song of Songs 4.3)

變格

ἡ λᾰλῐᾱ́；τῆς λᾰλῐᾱ́ς的第一類變格（阿提卡）

格 / #	單數	雙數	複數
主格	ἡ λᾰλῐᾱ́ hē laliā́	τὼ λᾰλῐᾱ́ tṑ laliā́	αἱ λᾰλῐαί hai laliaí
屬格	τῆς λᾰλῐᾱ́ς tês laliā́s	τοῖν λᾰλῐαίν toîn laliaín	τῶν λᾰλῐῶν tôn laliôn
與格	τῇ λᾰλῐᾴ têi laliā́i	τοῖν λᾰλῐαίν toîn laliaín	ταῖς λᾰλῐαίς taîs laliaís
賓格	τὴν λᾰλῐᾱ́ν tḕn laliā́n	τὼ λᾰλῐᾱ́ tṑ laliā́	τᾱ̀ς λᾰλῐᾱ́ς tā̀s laliā́s
呼格	λᾰλῐᾱ́ laliā́	λᾰλῐᾱ́ laliā́	λᾰλῐαί laliaí
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

近義詞

• λᾰ́λη (lálē)、λᾰ́λον (lálon)

派生語彙

• 英語：-lalia
• 希臘語：λαλιά (laliá)

參考資料

• “λαλιά”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “λαλιά”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• G2981, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• LSJ 8th edition

希臘語

詞源

古希臘語 λαλιά (laliá)

名詞

λαλιά (laliá) f (复数 λαλιές)

1. 言語，聲音

   μου κόβερται η λαλιά ― mou kóvertai i laliá ― 我的聲音啞了

2. 語言

   η ελληνική λαλιά ― i ellinikí laliá ― 希臘語

變格

λαλιά的變格

	單數	複數
主格	λαλιά •	λαλιές •
屬格	λαλιάς •	λαλιών •
賓格	λαλιά •	λαλιές •
呼格	λαλιά •	λαλιές •

近義詞

• (聲音)： φωνή f (foní)
• (語言)： γλώσσα f (glóssa)

相關詞彙

• αηδονολαλιά f (aïdonolaliá, “夜鶯的歌”)

• 並參見：λαλώ (laló, “說，唱”)