μελαγχολία
古希腊语
编辑词源
编辑源自μελάγχολος (melánkholos,“浸于黑胆汁的”) + -ία (-ía),源自μέλας (mélas,“黑色的”) + χόλος (khólos,“胆汁”)。
发音
编辑- (公元前5世紀,阿提卡) 國際音標(幫助): /me.laŋ.kʰo.lí.aː/
- (公元1世紀,通用) 國際音標(幫助): /me.laŋ.kʰoˈli.a/
- (公元4世紀,通用) 國際音標(幫助): /me.laŋ.xoˈli.a/
- (公元10世紀,拜占庭) 國際音標(幫助): /me.laŋ.xoˈli.a/
- (公元10世紀,君士坦丁堡) 國際音標(幫助): /me.laŋ.xoˈli.a/
名词
编辑μελαγχολῐ́ᾱ (melankholĭ́ā) f (屬格 μελαγχολῐ́ᾱς); 一類變格
变格
编辑格 / # | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
主格 | ἡ μελαγχολῐ́ᾱ hē melankholĭ́ā |
τὼ μελαγχολῐ́ᾱ tṑ melankholĭ́ā |
αἱ μελαγχολῐ́αι hai melankholĭ́ai | ||||||||||
屬格 | τῆς μελαγχολῐ́ᾱς tês melankholĭ́ās |
τοῖν μελαγχολῐ́αιν toîn melankholĭ́ain |
τῶν μελαγχολῐῶν tôn melankholĭôn | ||||||||||
與格 | τῇ μελαγχολῐ́ᾳ têi melankholĭ́āi |
τοῖν μελαγχολῐ́αιν toîn melankholĭ́ain |
ταῖς μελαγχολῐ́αις taîs melankholĭ́ais | ||||||||||
賓格 | τὴν μελαγχολῐ́ᾱν tḕn melankholĭ́ān |
τὼ μελαγχολῐ́ᾱ tṑ melankholĭ́ā |
τᾱ̀ς μελαγχολῐ́ᾱς tā̀s melankholĭ́ās | ||||||||||
呼格 | μελαγχολῐ́ᾱ melankholĭ́ā |
μελαγχολῐ́ᾱ melankholĭ́ā |
μελαγχολῐ́αι melankholĭ́ai | ||||||||||
注意: |
|
派生語彙
编辑- → 英語: melancholy
- ⇒ 世界語: melankolio
- → 晚期拉丁語: melancholia
参见
编辑- μελανίνη (melanínē,“黑色素”)
延伸阅读
编辑- “μελαγχολία”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon,Oxford:Clarendon Press
- Bailly, Anatole (1935年) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français,Paris:Hachette