μικρός

古希臘語

其他寫法

• σμῑκρός (smīkrós) — 愛奧尼亞，古阿提卡
• μῑκκός (mīkkós) — 多利亞，維奧蒂亞

詞源

傳統上認為派生自原始印歐語 *(s)meyg-, *(s)mēyg- (“小的，薄的”)，若如此則與古英語 smicor (“美麗的，優美的，美好的，美味的”)（英語 smicker）等同源；也對比德語 mickrig。但這個詞源沒有解釋希臘語中的 /k/ 音。

鑒於變體中詞首音有 /m/ 及 /sm/（以及μικός (mikós)、μικκός (mikkós)），Beekes 認為源自前希臘時期的底層語言 。

形容詞

1. 小的
   1. (數量) 少的
   2. (重要性) 微不足道的
   3. (時間) 短暫的
   4. (年齡) 年輕的

近義詞

• (小的，微不足道的)： ἐλαχύς (elakhús)
• (年輕的)： νέος (néos)

派生詞

• μῐκρολογῐ́ᾱ (mikrologíā)

派生語彙

• 希臘語: μικρός (mikrós)

參考資料

• Template:R:grc:EDG
• “μικρός”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon，Oxford：Clarendon Press
• “μικρός”, in Liddell & Scott (1889年) An Intermediate Greek–English Lexicon，New York：Harper & Brothers
• “μικρός”, in Autenrieth, Georg (1891年) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges，New York：Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935年) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français，Paris：Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001年) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature，3版，芝加哥：芝加哥大學出版社
• μικρός in Cunliffe, Richard J. (1924年) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition，Norman：University of Oklahoma Press, 出版于1963
• “μικρός”, in Slater, William J. (1969年) Lexicon to Pindar，Berlin：Walter de Gruyter
• G3398, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910年) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1]，London：Routledge & Kegan Paul Limited.
  • brief idem, page 98.
  • diminutive idem, page 225.
  • distant idem, page 240.
  • faint idem, page 302.
  • feeble idem, page 313.
  • insignificant idem, page 445.
  • jejune idem, page 462.
  • languid idem, page 475.
  • limited idem, page 492.
  • little idem, page 495.
  • low idem, page 502.
  • meagre idem, page 519.
  • mean idem, page 519.
  • minor idem, page 531.
  • paltry idem, page 590.
  • petty idem, page 609.
  • puny idem, page 658.
  • remote idem, page 694.
  • short idem, page 768.
  • slender idem, page 783.
  • slight idem, page 784.
  • small idem, page 786.
  • stunted idem, page 829.
  • tiny idem, page 877.
  • trifling idem, page 895.
  • trivial idem, page 896.
  • weak idem, page 969.

希臘語

詞源

源自古希臘語 μῑκρός (mīkrós, “小的，微不足道的”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [miˈkro̞s]
• 斷字：μι‧κρός

形容詞

μικρός (mikrós) m (陰性 μικρή 或 μικρά，中性 μικρό)

1. 小的
2. 短暫的
   • 1980, “Μην Κλαις [Don't Cry]”, 出自 Michalis Bourboulis 作詞, Ilias Andriopoulos 作曲, Λαϊκά Προάστια [Popular Suburbs], 演出者 Sotiria Bellou:

     Τα καλοκαίρια μας μικρά,
     κι ατέλειωτοι οι χειμώνες.

     Ta kalokaíria mas mikrá,
     ki atéleiotoi oi cheimónes.

     我們的夏日短暫，
     而冬日漫長。

3. 年輕的
4. (印刷，指字母) 小寫的

變格

μικρός 的變格

Template:El-decl-adj-ός-ή-ά-ό

數  格 / 性	單數			複數
	陽性	陰性	中性	陽性	陰性	中性
衍生	比較級：πιο + 肯定形（如 πιο μικρός） 相對最高級：定冠詞 + πιο + 肯定形（如 ο πιο μικρός）

添加後綴的比較程度

比較級	单数			复数
	阳性	阴性	中性	阳性	阴性	中性
主格	μικρότερος •	μικρότερη •	μικρότερο •	μικρότεροι •	μικρότερες •	μικρότερα •
屬格	μικρότερου •	μικρότερης •	μικρότερου •	μικρότερων •	μικρότερων •	μικρότερων •
賓格	μικρότερο •	μικρότερη •	μικρότερο •	μικρότερους •	μικρότερες •	μικρότερα •
呼格	μικρότερε •	μικρότερη •	μικρότερο •	μικρότεροι •	μικρότερες •	μικρότερα •
衍生	相對最高級：ο + 比較級形式（如“ο μικρότερος”）
絕對最高級	单数			复数
	阳性	阴性	中性	阳性	阴性	中性
主格	ελάχιστος •	ελάχιστη •	ελάχιστο •	ελάχιστοι •	ελάχιστες •	ελάχιστα •
屬格	ελάχιστου •	ελάχιστης •	ελάχιστου •	ελάχιστων •	ελάχιστων •	ελάχιστων •
賓格	ελάχιστο •	ελάχιστη •	ελάχιστο •	ελάχιστους •	ελάχιστες •	ελάχιστα •
呼格	ελάχιστε •	ελάχιστη •	ελάχιστο •	ελάχιστοι •	ελάχιστες •	ελάχιστα •

反義詞

• μεγάλος (megálos, “大的”)

同類詞彙

• κοντός (kontós, “矮的”)
• απότομος (apótomos, “短促的”)
• λιγοστός (ligostós, “稀少的”)
• σύντομος (sýntomos, “短暫的”)

派生詞

• μικρούτσικος (mikroútsikos, “微小的”)

名詞

μικρός (mikrós) m (复数 μικροί)

1. (解剖學) 小指
2. 男孩

變格

μικρός的變格

	單數	複數
主格	μικρός •	μικροί •
屬格	μικρού •	μικρών •
賓格	μικρό •	μικρούς •
呼格	μικρέ •	μικροί •

近義詞

• (小指)： 參見：μικρό δάχτυλο n (mikró dáchtylo)

同類詞彙

• αντίχειρας m (antícheiras, “拇指”)
• δείκτης m (deíktis, “食指”)
• μέσος m (mésos, “中指”)
• παράμεσος m (parámesos, “無名指”)