μικρός

古希腊语

其他写法

• σμῑκρός (smīkrós) — 爱奥尼亚，古阿提卡
• μῑκκός (mīkkós) — 多利亚，维奥蒂亚

词源

传统上认为派生自原始印欧语 *(s)meyg-, *(s)mēyg- (“小的，薄的”)，若如此则与古英语 smicor (“美丽的，优美的，美好的，美味的”)（英语 smicker）等同源；也对比德语 mickrig。但这个词源没有解释希腊语中的 /k/ 音。

鉴于变体中词首音有 /m/ 及 /sm/（以及μικός (mikós)、μικκός (mikkós)），Beekes 认为源自前希腊时期的底层语言 。

发音

 

• 国际音标^(帮助): /miː.krós/ → /miˈkros/ → /miˈkros/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助): /miː.krós/
• (公元1世纪，通用) 国际音标^(帮助): /miˈkros/
• (公元4世纪，通用) 国际音标^(帮助): /miˈkros/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助): /miˈkros/
• (公元10世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助): /miˈkros/

形容词

μῑκρός (mīkrós) m (阴性 μῑκρᾱ́，中性 μῑκρόν); 第一类/第二类

1. 小的
   1. (数量) 少的
   2. (重要性) 微不足道的
   3. (时间) 短暂的
   4. (年龄) 年轻的

屈折

μῑκρός；μῑκρᾱ́；μῑκρόν的第一、第二类变格（阿提卡）

数		S单数				D双数				P复数
格/性		阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性
N主格		μῑκρός mīkrós	μῑκρᾱ́ mīkrā́	μῑκρόν mīkrón		μῑκρώ mīkrṓ	μῑκρᾱ́ mīkrā́	μῑκρώ mīkrṓ		μῑκροί mīkroí	μῑκραί mīkraí	μῑκρᾰ́ mīkrá
G属格		μῑκρού mīkroú	μῑκρᾱ́ς mīkrā́s	μῑκρού mīkroú		μῑκροίν mīkroín	μῑκραίν mīkraín	μῑκροίν mīkroín		μῑκρών mīkrṓn	μῑκρών mīkrṓn	μῑκρών mīkrṓn
D与格		μῑκρῴ mīkrṓi	μῑκρᾴ mīkrā́i	μῑκρῴ mīkrṓi		μῑκροίν mīkroín	μῑκραίν mīkraín	μῑκροίν mīkroín		μῑκροίς mīkroís	μῑκραίς mīkraís	μῑκροίς mīkroís
A宾格		μῑκρόν mīkrón	μῑκρᾱ́ν mīkrā́n	μῑκρόν mīkrón		μῑκρώ mīkrṓ	μῑκρᾱ́ mīkrā́	μῑκρώ mīkrṓ		μῑκρούς mīkroús	μῑκρᾱ́ς mīkrā́s	μῑκρᾰ́ mīkrá
V呼格		μῑκρέ mīkré	μῑκρᾱ́ mīkrā́	μῑκρόν mīkrón		μῑκρώ mīkrṓ	μῑκρᾱ́ mīkrā́	μῑκρώ mīkrṓ		μῑκροί mīkroí	μῑκραί mīkraí	μῑκρᾰ́ mīkrá
派生形式		副词				比较级				最高级
		μῑκρώς mīkrṓs				μῑκρότερος / ἐλάσσων / μείων mīkróteros / elássōn / meíōn				μῑκρότᾰτος / ἐλάχιστος / μεῖστος mīkrótatos / elákhistos / meîstos
注意：		此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

近义词

• (小的，微不足道的)： ἐλαχύς (elakhús)
• (年轻的)： νέος (néos)

派生词

• μῐκρολογῐ́ᾱ (mikrologíā)

派生语汇

• 希腊语: μικρός (mikrós)

参考资料

• Template:R:grc:EDG
• “μικρός”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon，Oxford：Clarendon Press
• “μικρός”, in Liddell & Scott (1889年) An Intermediate Greek–English Lexicon，New York：Harper & Brothers
• “μικρός”, in Autenrieth, Georg (1891年) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges，New York：Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935年) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français，Paris：Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001年) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature，3版，芝加哥：芝加哥大学出版社
• μικρός in Cunliffe, Richard J. (1924年) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition，Norman：University of Oklahoma Press, 出版于1963
• “μικρός”, in Slater, William J. (1969年) Lexicon to Pindar，Berlin：Walter de Gruyter
• G3398, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910年) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1]，London：Routledge & Kegan Paul Limited.
  • brief idem, page 98.
  • diminutive idem, page 225.
  • distant idem, page 240.
  • faint idem, page 302.
  • feeble idem, page 313.
  • insignificant idem, page 445.
  • jejune idem, page 462.
  • languid idem, page 475.
  • limited idem, page 492.
  • little idem, page 495.
  • low idem, page 502.
  • meagre idem, page 519.
  • mean idem, page 519.
  • minor idem, page 531.
  • paltry idem, page 590.
  • petty idem, page 609.
  • puny idem, page 658.
  • remote idem, page 694.
  • short idem, page 768.
  • slender idem, page 783.
  • slight idem, page 784.
  • small idem, page 786.
  • stunted idem, page 829.
  • tiny idem, page 877.
  • trifling idem, page 895.
  • trivial idem, page 896.
  • weak idem, page 969.

希腊语

词源

源自古希腊语 μῑκρός (mīkrós, “小的，微不足道的”)。

发音

• 国际音标^(帮助): [miˈkro̞s]
• 断字：μι‧κρός

形容词

μικρός (mikrós) m (阴性 μικρή 或 μικρά，中性 μικρό)

1. 小的
2. 短暂的
   • 1980, “Μην Κλαις [Don't Cry]”, 出自 Michalis Bourboulis 作词, Ilias Andriopoulos 作曲, Λαϊκά Προάστια [Popular Suburbs], 演出者 Sotiria Bellou:

     Τα καλοκαίρια μας μικρά,
     κι ατέλειωτοι οι χειμώνες.

     Ta kalokaíria mas mikrá,
     ki atéleiotoi oi cheimónes.

     我们的夏日短暂，
     而冬日漫长。

3. 年轻的
4. (印刷，指字母) 小写的

变格

μικρός 的变格

Template:El-decl-adj-ός-ή-ά-ό

数  格 / 性	单数			复数
	阳性	阴性	中性	阳性	阴性	中性
衍生	比较级：πιο + 肯定形（如 πιο μικρός） 相对最高级：定冠词 + πιο + 肯定形（如 ο πιο μικρός）

添加后缀的比较程度

比较级	单数			复数
	阳性	阴性	中性	阳性	阴性	中性
主格	μικρότερος •	μικρότερη •	μικρότερο •	μικρότεροι •	μικρότερες •	μικρότερα •
属格	μικρότερου •	μικρότερης •	μικρότερου •	μικρότερων •	μικρότερων •	μικρότερων •
宾格	μικρότερο •	μικρότερη •	μικρότερο •	μικρότερους •	μικρότερες •	μικρότερα •
呼格	μικρότερε •	μικρότερη •	μικρότερο •	μικρότεροι •	μικρότερες •	μικρότερα •
衍生	相对最高级：ο + 比较级形式（如“ο μικρότερος”）
绝对最高级	单数			复数
	阳性	阴性	中性	阳性	阴性	中性
主格	ελάχιστος •	ελάχιστη •	ελάχιστο •	ελάχιστοι •	ελάχιστες •	ελάχιστα •
属格	ελάχιστου •	ελάχιστης •	ελάχιστου •	ελάχιστων •	ελάχιστων •	ελάχιστων •
宾格	ελάχιστο •	ελάχιστη •	ελάχιστο •	ελάχιστους •	ελάχιστες •	ελάχιστα •
呼格	ελάχιστε •	ελάχιστη •	ελάχιστο •	ελάχιστοι •	ελάχιστες •	ελάχιστα •

反义词

• μεγάλος (megálos, “大的”)

同类词汇

• κοντός (kontós, “矮的”)
• απότομος (apótomos, “短促的”)
• λιγοστός (ligostós, “稀少的”)
• σύντομος (sýntomos, “短暂的”)

派生词

• μικρούτσικος (mikroútsikos, “微小的”)

名词

μικρός (mikrós) m (复数 μικροί)

1. (解剖学) 小指
2. 男孩

变格

μικρός的变格

	单数	复数
主格	μικρός •	μικροί •
属格	μικρού •	μικρών •
宾格	μικρό •	μικρούς •
呼格	μικρέ •	μικροί •

近义词

• (小指)： 参见：μικρό δάχτυλο n (mikró dáchtylo)

同类词汇

• αντίχειρας m (antícheiras, “拇指”)
• δείκτης m (deíktis, “食指”)
• μέσος m (mésos, “中指”)
• παράμεσος m (parámesos, “无名指”)