везде

俄語

替代寫法

• вездѣ́ (vezdě́) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *vьsьde。可同步分析為весь (vesʹ) +‎ где (gde)。

發音

• 國際音標^(幫助): [vʲɪzʲˈdʲe]

• 音頻：

  (檔案)

副詞

везде́ (vezdé)

1. 到處

   近義詞：всю́ду (vsjúdu)、повсю́ду (povsjúdu)

   Я наводил справки везде ― Ja navodil spravki vezde ― 我一直在到處打聽

   Вронский был везде, где только мог встречать Анну, и говорил ей, когда мог, о своей любви ― Vronskij byl vezde, gde tolʹko mog vstrečatʹ Annu, i govoril jej, kogda mog, o svojej ljubvi ― 伏倫斯基在所有能見到安娜的地方，一有機會就告訴她，他的愛意

2. 任何地方

   — Я тебе говорю, что я сплю везде и всегда как сурок ― — Ja tebe govorju, što ja splju vezde i vsegda kak surok ― 我告訴你，我可以在任何地方睡覺，而且總是睡得很香。

   近義詞：всю́ду (vsjúdu)、повсю́ду (povsjúdu)

3. 自始至終

衍生詞

• вездехо́д m (vezdexód)
• вездесу́щий (vezdesúščij)