виноград
俄語 编辑
詞源 编辑
借自教會斯拉夫語 виноградъ (vinogradŭ)，仿造自日耳曼語族語言（對照德語 Wingert）。
發音 编辑
名詞 编辑
виногра́д (vinográd) m 無生 (屬格 виногра́да，不可數，關係形容詞 виногра́дный)
變格 编辑
виногра́д的变格形式 (inan sg-only 陽性-form 硬音詞幹 accent-a)
| 單數 | |
|---|---|
| 主格 | виногра́д vinográd |
| 属格 | виногра́да vinográda |
| 与格 | виногра́ду vinográdu |
| 宾格 | виногра́д vinográd |
| 工具格 | виногра́дом vinográdom |
| 前置格 | виногра́де vinográde |
相關詞 编辑
- виногра́дарство (vinográdarstvo)
- виногра́дарь (vinográdarʹ)
- виногра́дина (vinográdina)
- виногра́дник (vinográdnik)
派生詞 编辑
- → 雅庫特語: виноград (vinograd)
塞爾維亞-克羅地亞語 编辑
詞源 编辑
來自原始斯拉夫語 *vinogordъ。
發音 编辑
名詞 编辑
вѝногра̄д m (拉丁字母拼寫 vìnogrād)
變格 编辑
виноград
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | виноград | виногради |
| 属格 | винограда | винограда |
| 与格 | винограду | виноградима |
| 宾格 | виноград | винограде |
| 呼格 | винограде | виногради |
| 位格 | винограду | виноградима |
| 工具格 | виноградом | виноградима |
烏克蘭語 编辑
詞源 编辑
早期借自教會斯拉夫語 виноградъ (vinogradŭ)，根據同源的俄語和白俄羅斯語 вінаград (vinahrad)，可能繼承自古東斯拉夫語 [具體何詞?]。本詞的兩部分分別與вино (vyno)、город (horod)同源，後半 -град 的拼法表明其借自一斯拉夫語族（非東斯拉夫語支）語言。
發音 编辑
名詞 编辑
виногра́д (vynohrád) m 無生 (屬格 виногра́ду，主格複數 виногра́ди，屬格複數 виногра́дів)
變格 编辑
виногра́д 的變格（無生，硬音陽性，重音模式-a）
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | виногра́д vynohrád |
виногра́ди vynohrády |
| 屬格 | виногра́ду vynohrádu |
виногра́дів vynohrádiv |
| 與格 | виногра́дові, виногра́ду vynohrádovi, vynohrádu |
виногра́дам vynohrádam |
| 賓格 | виногра́д vynohrád |
виногра́ди vynohrády |
| 工具格 | виногра́дом vynohrádom |
виногра́дами vynohrádamy |
| 方位格 | виногра́ді vynohrádi |
виногра́дах vynohrádax |
| 呼格 | виногра́де vynohráde |
виногра́ди vynohrády |
來源 编辑
- виноград in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
雅庫特語 编辑
詞源 编辑
名詞 编辑
виноград (vinograd)