выбивать
俄語
编辑詞源
编辑вы́бить (výbitʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。
發音
编辑動詞
编辑выбива́ть (vybivátʹ) 非完 (完整體 вы́бить)
- 打敗，打擊，打倒，趕走
- выбива́ть проти́вника / неприя́теля (軍事) ― vybivátʹ protívnika / neprijátelja ― 趕走敵人
- выбива́ть око́нное стекло́ ― vybivátʹ okónnoje stekló ― 砸破窗戶
- выбива́ть из седла́ ― vybivátʹ iz sedlá ― 改變某人所取得的地位或狀況 (字面意思是「從馬鞍上打下來」)
- выбива́ть пыль (из чего́-либо) ― vybivátʹ pylʹ (iz čevó-libo) ― 打掉……上的灰塵
- выбива́ть меда́ль ― vybivátʹ medálʹ ― 打造獎牌
- выбива́ть бараба́нную дробь ― vybivátʹ barabánnuju drobʹ ― 焦躁不安地敲打
- выбива́ть кого́-либо из колеи́ ― vybivátʹ kovó-libo iz koleí ― 使人不安，打亂別人的生活規律 (字面意思是「把某人從車轍上趕走」)
- выбива́ть дурь из головы́ (口語) ― vybivátʹ durʹ iz golový ― 讓某人不再胡思亂想 (字面意思是「把愚蠢的念頭從某人腦裡趕走」)
- 將某人淘汰
- 拍出……的節拍；踏出……的舞步
屈折
编辑выбива́ть的變位（1a類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | выбива́ть vybivátʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | выбива́ющий vybivájuščij |
выбива́вший vybivávšij |
| 被動 | выбива́емый vybivájemyj |
— |
| 副詞 | выбива́я vybivája |
выбива́в vybiváv, выбива́вши vybivávši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | выбива́ю vybiváju |
бу́ду выбива́ть búdu vybivátʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | выбива́ешь vybiváješʹ |
бу́дешь выбива́ть búdešʹ vybivátʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | выбива́ет vybivájet |
бу́дет выбива́ть búdet vybivátʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | выбива́ем vybivájem |
бу́дем выбива́ть búdem vybivátʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | выбива́ете vybivájete |
бу́дете выбива́ть búdete vybivátʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | выбива́ют vybivájut |
бу́дут выбива́ть búdut vybivátʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| выбива́й vybiváj |
выбива́йте vybivájte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | выбива́л vybivál |
выбива́ли vybiváli |
| 陰性 (я/ты/она́) | выбива́ла vybivála | |
| 中性 (оно́) | выбива́ло vybiválo | |