глава

保加利亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *golva，來自原始波羅的-斯拉夫語 *galˀwā́ˀ。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɡɫɐˈva]

名詞

глава́ • (glavá) f

1. 頭
2. 頭腦，大腦
3. 章節

變格

глава́ 的變格

	單數	複數
不定	глава́ glavá	глави́ glaví
定	глава́та glaváta	глави́те glavíte
呼格	гла́во glávo	глави́ glaví
屬格	—	глав1 glav1

¹古舊.

同義詞

• (頭腦)： ум (um)

馬其頓語

詞源

來自原始斯拉夫語 *golva，來自原始波羅的-斯拉夫語 *galˀwā́ˀ。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈɡɫava]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

глава • (glava) f (複數 глави，關係形容詞 главен，指小 главичка 或 главче，指大 главиште)

1. 頭
2. 章回，章節
3. 頭腦，大腦
4. 身體，人身
5. 球莖

變格

глава 的變格

	單數	複數
不定	глава	глави
定指（遠近未知）	главата	главите
定指（近指）	главава	главиве
定指（遠指）	главана	главине
呼格	главо	глави

同義詞

• (章回)： поглавје (poglavje)
• (球莖)： луковица (lukovica)

衍生詞

• безглав (bezglav)
• белоглав (beloglav)
• букоглав (bukoglav)
• вртоглав (vrtoglav)
• главар m (glavar)
• глават (glavat)
• главатар m (glavatar)
• главест (glavest)
• главечки (glavečki)
• главешина f (glavešina)
• главина f (glavina)
• главица f (glavica)
• главичка f (glavička)
• главоболка f (glavobolka)
• главорез m (glavorez)
• главосек m (glavosek)
• главуч m (glavuč)
• главуш m (glavuš)
• главче n (glavče)
• гологлав (gologlav)
• двеглав (dveglav)
• двоглав (dvoglav)
• дебелоглав (debeloglav)
• дигноглав (dignoglav)
• златоглав (zlatoglav)
• мазноглав (maznoglav)
• многуглав (mnoguglav)
• оглав (oglav)
• песоглав (pesoglav)
• петоглав (petoglav)
• празноглав (praznoglav)
• рамноглав (ramnoglav)
• своеглав (svoeglav)
• седмоглав (sedmoglav)
• ситноглав (sitnoglav)
• среброглав (srebroglav)
• стоглав (stoglav)
• стрмоглав (strmoglav)
• тапоглав (tapoglav)
• тврдоглав (tvrdoglav)
• токмоглав (tokmoglav)
• токмуглав (tokmuglav)
• триглав (triglav)

 

參見

• главен (glaven)

教會斯拉夫語

替代寫法

• 格拉哥里字母：ⰳⰾⰰⰲⰰ (glava)

詞源

來自原始斯拉夫語 *golva，來自原始波羅的-斯拉夫語 *galˀwā́ˀ。

名詞

глава (glava) f

1. 頭
2. 章節

變格

глава 的變格（（硬音a-詞幹））

	單數	雙數	複數
主格	глава glava	главоу glavu	главамъ glavamŭ
屬格	главѣ glavě	главъ glavŭ	главоѭ glavojǫ
與格	главꙑ glavy	главѣ glavě	главама glavama
賓格	главѫ glavǫ	главоу glavu	главами glavami
工具格	главѣ glavě	главахъ glavaxŭ	главо glavo
方位格	главꙑ glavy	главѣ glavě	главѣ glavě
呼格	главꙑ glavy	главама glavama	главꙑ glavy

派生詞

• → 俄語: глава́ (glavá)

來源

• 1989, Svetozar Nikolić, Staroslovenski jezik: Pravopis, glasovi, oblici, Beograd

俄語

詞源

借自教會斯拉夫語 глава (glava)，來自原始斯拉夫語 *golva，來自原始波羅的-斯拉夫語 *galˀwā́ˀ。голова́ (golová) 的同源對似詞，該詞是東斯拉夫語支的規則演變詞形。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɡɫɐˈva]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

глава́ (glavá) f 無生 (屬格 главы́，主格複數 гла́вы，屬格複數 глав)

1. 首領，領導，領袖
2. 穹頂，圓頂
3. 章回，章節
4. (紋章學) 盾紋的頂部

變格

глава́的变格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-d) 

	单数	复数
主格	глава́ glavá	гла́вы glávy
属格	главы́ glavý	гла́в gláv
与格	главе́ glavé	гла́вам glávam
宾格	главу́ glavú	гла́вы glávy
工具格	главо́й, главо́ю glavój, glavóju	гла́вами glávami
前置格	главе́ glavé	гла́вах glávax

глава́的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-d) 

	单数	复数
主格	глава́ glavá	гла́вы glávy
属格	главы́ glavý	гла́въ gláv
与格	главѣ́ glavě́	гла́вамъ glávam
宾格	главу́ glavú	гла́вы glávy
工具格	главо́й, главо́ю glavój, glavóju	гла́вами glávami
前置格	главѣ́ glavě́	гла́вахъ glávax

名詞

глава́ (glavá) m 有生 或 f 有生 (屬格 главы́，主格複數 гла́вы，屬格複數 глав)

1. 題目，標題

變格

глава́的变格形式 (anim 陰性-form 硬音詞幹 accent-d) 

	单数	复数
主格	глава́ glavá	гла́вы glávy
属格	главы́ glavý	гла́в gláv
与格	главе́ glavé	гла́вам glávam
宾格	главу́ glavú	гла́в gláv
工具格	главо́й, главо́ю glavój, glavóju	гла́вами glávami
前置格	главе́ glavé	гла́вах glávax

相關詞

• гла́вный (glávnyj)
• голова́ (golová)

延伸閱讀

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“глава”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *golva，來自原始波羅的-斯拉夫語 *galˀwā́ˀ。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɡlǎːʋa/
• 斷字：гла‧ва

名詞

гла́ва f (拉丁字母拼寫 gláva)

1. 頭
2. 章節

變格

    глава

	单数	复数
主格	гла́ва	гла̑ве
属格	главе	глава
与格	глави	главама
宾格	гла̑ву	главе
呼格	главо	главе
位格	глави	главама
工具格	главом	главама

衍生詞

• гла̀ва̄р
• главѐшина
• гла̀внӣ

• гла̀вница
• на́главак
• загла́вити

延伸閱讀

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“глава”的內容

烏克蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): [ɦɫɐˈʋa]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

глава́ (hlavá) f 無生 (屬格 глави́，主格複數 гла́ви，屬格複數 глав)

1. 頭
2. 章回，章節

變格

глава́ 的變格（inan，硬音陰性，重音模式-d）

	單數	複數
主格	глава́ hlavá	гла́ви hlávy
屬格	глави́ hlavý	глав hlav
與格	главі́ hlaví	гла́вам hlávam
賓格	главу́ hlavú	гла́ви hlávy
工具格	главо́ю hlavóju	гла́вами hlávamy
方位格	главі́ hlaví	гла́вах hlávax
呼格	гла́во hlávo	гла́ви hlávy

名詞

глава́ (hlavá) m 個人 (屬格 глави́，主格複數 гла́ви，屬格複數 глав)

1. 領導者，領袖

變格

глава́ 的變格（pers，硬音陰性，重音模式-d）

	單數	複數
主格	глава́ hlavá	гла́ви hlávy
屬格	глави́ hlavý	глав hlav
與格	главі́ hlaví	гла́вам hlávam
賓格	главу́ hlavú	глав hlav
工具格	главо́ю hlavóju	гла́вами hlávamy
方位格	главі́ hlaví	гла́вах hlávax
呼格	гла́во hlávo	гла́ви hlávy

延伸閱讀

• глава in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka