глас

保加利亞語

詞源

繼承自古教會斯拉夫語 гласъ (glasŭ)，來自原始斯拉夫語 *golsъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɡɫas]

名詞

глас • (glas) m (形容詞 гла́сов)

1. 語音
2. 聲音，聲響
3. 投票

變格

глас 的變格

	單數	複數
不定	глас glas	гласове́ glasové
定指 (主語)	гласъ́т glasǎ́t	гласове́те glasovéte
定指 (賓語)	гласа́ glasá
計數	—	гла́са glása
呼格	гла́се gláse	гласове́ glasové

衍生詞

• съгла́сие (sǎglásie)

來源

• глас in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• Georgiev V. I., editor (1971年)，“глас”，Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語)，第 1 卷，索非亞：保加利亞科學院，第 247 頁

馬其頓語

詞源

來自原始斯拉夫語 *golsъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɡɫas]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

глас • (glas) m (複數 гласови，關係形容詞 гласовен 或 гласовен，指小 гласче，指大 гласиште)

1. 語音
2. 聲音
3. 投票

變格

глас 的變格

	單數	複數
不定	глас	гласови
定指（遠近未知）	гласот	гласовите
定指（近指）	гласов	гласовиве
定指（遠指）	гласон	гласовине
呼格	гласу	гласови
計數形	—	гласа
集合	гласје	—

衍生詞

• (聲音) гласач (glasač)、гласеж (glasež)、гласилка (glasilka)、гласило (glasilo)、гласина (glasina)、гласник (glasnik)、гласноговорник (glasnogovornik)、оглас (oglas)、одглас (odglas)、полуглас (poluglas)、преглас (preglas)、приглас (priglas)、проглас (proglas)、разглас (razglas)
• (動詞) гласа (glasa)、гласи (glasi)
• (形容詞) гласен (glasen)、гласит (glasit)、гласовен (glasoven)、гласовит (glasovit)
• (副詞) наглас (naglas)

來源

• “глас”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]
• глас, Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)

俄語

詞源

借自古教會斯拉夫語 гласъ (glasŭ)。го́лос (gólos) 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɡɫas]

• 音频：

  (檔案)

• 同音詞：глаз (glaz)
• 韻部：-as

名詞

глас • (glas) m 無生 (屬格 гла́са，不可數，關係形容詞 гла́сный)

1. (詩歌) 聲音；呼聲

   近義詞：(常用詞) го́лос (gólos)

   глас наро́да ― glas naróda ― 人民的呼聲

   глас вопию́щего в пусты́не ― glas vopijúščevo v pustýne ― 他在荒野中哭泣的声音

變格

глас的变格形式 (inan sg-only 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數
主格	гла́с glás
属格	гла́са glása
与格	гла́су glásu
宾格	гла́с glás
工具格	гла́сом glásom
前置格	гла́се gláse

相關詞

• согла́сие (soglásije)
• согла́сный (soglásnyj)
• глашатай (glašataj)、голосова́ние (golosovánije)、козлогласование (kozloglasovanije)、козлогласие (kozloglasije)、огла́ска (ogláska)、приглаше́ние (priglašénije)
• козлогласный (kozloglasnyj)
• огласи́ть (oglasítʹ)、оглаша́ть (oglašátʹ)、пригласи́ть (priglasítʹ)、приглаша́ть (priglašátʹ)
• козлогласно (kozloglasno)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“глас”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *golsъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *galsás。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɡlâːs/

名詞

гла̑с m (拉丁字母拼寫 glȃs)

1. 聲音；呼聲
2. 投票
3. (比喻義) 新聞
4. (語言學) 語音

變格

    глас

	单数	复数
主格	гла̑с	гла̏сови
属格	гласа	гласова
与格	гласу	гласовима
宾格	глас	гласове
呼格	гласу	гласови
位格	гласу	гласовима
工具格	гласом	гласовима

來源

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“глас”的內容