голос
俄語 编辑
替代寫法 编辑
- го́лосъ (gólos) — 1918年拼寫改革前的寫法
詞源 编辑
繼承自古東斯拉夫語 голосъ (golosŭ),來自原始斯拉夫語 *golsъ,來自原始波羅的-斯拉夫語 *galsás。глас (glas)的同源對似詞,源自教會斯拉夫語,沒有母音重複。
發音 编辑
名詞 编辑
го́лос (gólos) m 無生 (屬格 го́лоса, 主格複數 голоса́, 屬格複數 голосо́в, 關係形容詞 голосово́й, 指小詞 голосо́к, 指大詞 голоси́ще)
- 語音
- горлово́й го́лос ― gorlovój gólos ― 喉音
- петуши́ный го́лос ― petušínyj gólos ― 尖銳的聲音
- Го́лос внеза́пно умо́лк. ― Gólos vnezápno umólk. ― 聲音突然停止。
- 聲音,話語,評論,意見
- 投票
- пра́во го́лоса ― právo gólosa ― 投票權
- постановля́ть/постанови́ть большинство́м голосо́в ― postanovljátʹ/postanovítʹ bolʹšinstvóm golosóv ― 以多數票決定
變格 编辑
相關詞 编辑
- 更多相關詞參見глас (glas)。
- голоси́стый (golosístyj)
- голосова́ть (golosovátʹ)
- голосоведе́ние (golosovedénije)
- -голосный (-golosnyj)
- -голосый (-golosyj)
- гла́сный (glásnyj)
派生詞 编辑
- → 雅庫特語: куолас (kuolas)
盧森尼亞語 编辑
詞源 编辑
繼承自古烏克蘭語 голосъ (holos),來自古東斯拉夫語 голосъ (golosŭ),來自原始斯拉夫語 *golsъ,來自原始波羅的-斯拉夫語 *galsás。
名詞 编辑
голос (holos) m
來源 编辑
- Kercha, Ihor (2012), “голос”, Словник русько-русинськый: у 2 т. [Russian-Rusyn Dictionary: in 2 vols] (Russian, Rusyn), Uzhhorod: PoliPrint
烏克蘭語 编辑
詞源 编辑
繼承自古烏克蘭語 голосъ (holos),來自古東斯拉夫語 голосъ (golosŭ),來自原始斯拉夫語 *golsъ,來自原始波羅的-斯拉夫語 *galsás.
發音 编辑
名詞 编辑
го́лос (hólos) m 無生 (屬格 го́лосу, 主格複數 голоси́, 屬格複數 голосі́в, 相關形容詞 голосни́й, 指小詞 голосо́к)
變格 编辑
го́лос 的變格(無生,硬音陽性,重音模式-c)
衍生詞 编辑
形容詞
- голоси́стий (holosýstyj)
- голосли́вий (holoslývyj)
- голосни́й (holosnýj)
- при́голосний (prýholosnyj)
名詞
- ві́дголос m (vídholos)
- голоси́на f (holosýna)
- голоси́ще m (holosýšče)
- голосі́вка f (holosívka)
- голосі́льниця f (holosílʹnycja)
- голосни́к m (holosnýk)
- на́голос m (náholos)
- підголо́сок m (pidholósok)
- по́голос m (póholos)
- ро́зголос m (rózholos)
- уго́лос m (uhólos)
動詞
- голоси́ти (holosýty)
- голосні́шати (holosníšaty)
- голосува́ти (holosuváty)
- зголо́шуватися (zholóšuvatysja)
延伸閱讀 编辑
- голос in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- голос in Horox (slovozmina)
- голос in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)
異序詞 编辑
- ло́гос (lóhos)